{"headword": "uchrashmoq", "key": "uchrashmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uchramoq feʼlining birgalik nisbati.", "examples": [{"text": "Ular darrov vrachga uchrashsin.", "source": ""}, {"text": "Boʻronbek bilan Komil Chirchiqdan oʻtayotganda, qizillar toʻsigʻiga uchrashibdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Eshikni Inobat ochdi. Alamli koʻzlar bir-birlari bilan uchrashdi.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Felyetondan soʻng"}]}, {"order": 2, "text": "Biror maqsad bilan huzurida boʻlmoq; uchramoq (", "examples": [{"text": "Yoʻlchi ertasiga Qoratoyga uchrashgani Shoqosimni yubormay, oʻzi ketdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Maʼqul, agar bu kun domlaga uchrashsam, javobini ertaga olaman, deyaymi?", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 3, "text": "Biror maqsad bilan oʻzaro muloqot qilmoq, koʻrishmoq.", "examples": [{"text": "Qalliqlar odamlarning koʻzidan yiroqda — yashiriqcha uchrashib yurar edilar.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "Ahmedov Saodatxonning rayono mudiri Vohidov bilan uchrashmoqchi boʻlganini eshitib, sal oʻzgarib qoldi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/uchrash"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "BK + bilan: Men bu odam bilan (kim bilan?) baʼzan uchrashib turaman.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "617. а) учрашмоқ", "raw_meaning": "БК + билан: Мен бу одам билан (ким билан?) баъзан учрашиб тураман. встречаться с ТП: Я иногда встречаюсь с этим человеком (с кем?). to come across smb.: I come sometimes across this man (whom?). begegnen D: Ich begegne manchmal diesem Mann (wem?). oft."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "BK + bilan: Men qarindoshlarim bilan (kim bilan?) tez-tez uchrashib turaman.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) учрашмоқ", "raw_meaning": "БК + билан: Мен қариндошларим билан (ким билан?) тез-тез учрашиб тураман. встречаться с ТП: Я часто встречаюсь с родственниками (с кем?). to meet with smb.: I meet often with my relatives (whom...with?)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "634"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "взаимн. от uchramoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uchrashmoq", "raw_meaning": "взаимн. от uchramoq встречаться, видеться."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ushırasıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UCHRASHMOQ", "raw_meaning": "ushırasıw, kórisiw, duslasıw, duwshakerlesiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uchrashmoq", "raw_meaning": "sich treffen; begegnen vi s, D"}}]}