{"headword": "uchramoq", "key": "uchramoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qarshisidan chiqmoq, duch kelmoq.", "examples": [{"text": "Yoʻlda ikki otliq uchradi. Bu joy-da birorta tanish uchramadi.", "source": ""}, {"text": "Sel oqimi yoʻlida uchragan hamma narsani ostin-ustun qilib, shaharga bostirib kelardi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Huzurida, suhbatida boʻlmoq; uchrashmoq.", "examples": [{"text": "Otasiga uchrab, oʻzimni tanitdim, qimtinib, tortinib, arzimni aytdim.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Ana shundan keyin Gʻulomjon shaharga tushib, toʻgʻri hokimga uchradi. U ham mingboshiday yumshoq muomala qildi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Qismatiga tushmoq, nasib boʻlmoq, yoʻliqmoq.", "examples": [{"text": "Qoʻyaver, xotin, shu qizga ham menga oʻxshagan koʻsa kuyov uchrasin.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Hech qayerda bunday ulgurji gʻanimat uchramadi.", "source": "A. Qahhor, Bashorat"}]}, {"order": 4, "text": "Mavjud boʻlmoq, boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Bu kasallik koʻpincha yoz oylarida tarqaladi va 2—8 oylik qoʻzi, uloqlarda koʻproq uchraydi.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Mening boshqalarda uchramaydigan yana bitta fazilatim bor.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}]}, {"order": 5, "text": "Duchor boʻlmoq, yoʻliqmoq.", "examples": [{"text": "Tavba deng, bolam, boʻydoqsiz, yana shunday tannozlardan biriga uchrab", "source": "Guldasta"}, {"text": "Umrim pakkasiga yetay deganda, xudoning qahriga uchradim, qizim.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Mariyaning baxtiga qarshi, amaki sil kasalligiga uchrab, ishdan qoldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/uchra"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "177"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qarshisidan chiqmoq, duch kelmoq, koʻrinmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УЧРАМОҚ", "raw_meaning": "RASTLAMAK, KARŞILAMAK, UĞRAMAK Қаршисидан чиқмоқ, дуч келмоқ, кўринмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "634"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "попадаться навстречу", "examples": []}, {"order": 2, "text": "встречаться", "examples": []}, {"order": 3, "text": "терпеть", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uchramoq", "raw_meaning": "1. попадаться навстречу, наталкиваться; 2. встречаться; 3. терпеть; magʻlubiyatga ~ терпеть поражение."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "657"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uchramoq", "raw_meaning": "v meet, encounter; falokatga ~ get into trouble"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ushıraw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "sáwbetlesiw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UCHRAMOQ", "raw_meaning": "1. ushıraw, jolıǵıw, dus keliw, gezlesiw; 2. sáwbetlesiw, ushırasıw, kórisiw."}}]}