{"headword": "uchqun", "key": "uchqun", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yonib yoki laqqa choʻgʻ boʻlib turgan moddadan otilib, uchib chiquvchi zarra", "examples": [{"text": "Yiltiragan choʻgʻ yerga tushib, ojiz uchqunlar sachratib soʻndi.", "source": "M. Muhamedov, Qimmat bilan Himmat"}, {"text": "Toʻxta xola tandirga oʻt qoʻyganga oʻxshaydi, koʻcha tomonga goh-goh uchqun uchib turibdi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 2, "text": "Narsalarning bir-biriga tegishi, urinishidan hosil boʻluvchi olov-zarra.", "examples": [{"text": "Tohir boltani., goh qulfga, goh darvoza zanjirining zulfiniga urar, temirdan uchqun sachrar edi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "Koʻkrak choʻntagidan moʻjazgina yaltiroq qutichani olib, bir joyini bosgan edi, chirs etib uchqun sachrab, qutichaga oʻrnatilgan pilik alanga oldi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 3, "text": "Narsalarning sachraydigan, sochiladigan eng mayda boʻlagi, zarrasi.", "examples": [{"text": "Temir uchquni.", "source": ""}, {"text": "Sovuq shamol zoʻrayib, qor uchqunlari burunga, koʻzga, peshonaga urila boshladi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Qalin, qora bulut yana bitta-bitta sovuq uchqun tashlab, hamma yoqni qoplab olgan.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Ikki surat"}]}, {"order": 4, "text": "Sezgi, hissiyot, qobiliyat va shu kabilar belgisi.", "examples": [{"text": "Lekin koʻnglida goho yilt etgan uchqun chaqnaydi. Bu —umid, roʻshnolik, najot uchquni.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}, {"text": "bu xotinda, shirinsoʻzligi va tashqi koʻrinishini hisobga olmaganda, satanglikdan uchqun ham yoʻq edi.", "source": "S. Zunnunova, Gulxan"}]}, {"order": 5, "text": "Uchqun (erkaklar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/uchqun"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "177"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yonib turgan yoki choʻgʻ boʻlib turgan moddaning zarrachasi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УЧҚУН", "raw_meaning": "KIVILCIM Ёниб турган ёки чўғ бўлиб турган модданинг заррачаси."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "634"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "искра", "examples": [{"text": "uchqundan qoʻrqqan temirchi boʻlmas", "source": ""}, {"text": "uchqundan alanga chiqadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uchqun", "raw_meaning": "искра; ~dan qoʻrqqan temirchi boʻlmas посл. кто боится искры, тот кузнецом не станет; ~dan alanga chiqadi погов. из искры возгорится пламя; от малой ссоры сыр-бор загорается."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "657"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uchqun", "raw_meaning": "n spark, flicker"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ushqın", "examples": []}, {"order": 2, "text": "belgi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UCHQUN", "raw_meaning": "1. ushqın, shoq; 2. awıs. belgi, nıshan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uchqun", "raw_meaning": "Funke m; ~ chiqarmoq Funken geben"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "278"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "учқун", "raw_meaning": "spark."}}]}