{"headword": "tuzuk", "key": "tuzuk", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Buzilgan-netgan yeri yoʻq, ishlab turgan yoki ishlay oladigan.", "examples": [{"text": "Televizor tuzukmi, buzuqmi? Motor tuzuk ishlab turibdi.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Kamchiligi, yomon yeri yoʻq; durust, yaxshi; binoyi.", "examples": [{"text": "Tuzuk yigit. Bu ish tuzuk tashkil qilinmabdi.", "source": ""}, {"text": "Oʻzi tuzuk shoir, biroq tanqidni koʻtarmagani yomon.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}, {"text": "Kenja yigit qishloqda Tura oldi bir oycha, Turmush tuzuk boʻlsa-da, Ammo baxti uzoqda.", "source": "Z. Diyor"}]}, {"order": 3, "text": "Dard-kasali yoʻq, sogʻ, sogʻlom; sogʻligʻi qanoatlanarli.", "examples": [{"text": "Ota, tuzukmisiz? Tuzuk boʻlib ketdingizmi?", "source": ""}, {"text": "Xayriyat, onangizning ahvoli ancha tuzuk boʻlib qoldi, isitmasi ham qaytdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Dadasi, endi tuzukman, qizimni saharlari uygʻotmang.", "source": "A. Qahhor, Bemor"}]}, {"order": 4, "text": "Qoidasi bilan, durustgina, yaxshilab.", "examples": [{"text": "Tuzukroq, mazmunliroq gapirsangiz-chi. Tuzukroq oʻtiring.", "source": ""}, {"text": "Xayolingiz qayerda, nima soʻzlayapsiz, oyi? Tuzukkina gapiring!", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Yaxshi. xoʻp, mayli, maʼqul.", "examples": [{"text": "— Ertaga kitobni ola kel, tuzukmi? -", "source": "Tuzuk, olib kelaman"}, {"text": "— Siz kirgandan keyin men eshikni ustingizdan yopib olaman-da, bir ozdan soʻng oldingizga kelinning yolgʻiz oʻzini kirgizaman, tuzukmi? — Tuzuk.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/tuzuk"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qonun-qoidalar toʻplami; nizom.", "examples": [{"text": "Amir Temur tuzuklari.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/tuzuk"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "169"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dard-kasali yoʻq, sogʻlom.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТУЗУК", "raw_meaning": "İYİ, SAĞLIKLI Дард-касали йўқ, соғлом."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "616"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Herhangi bir kurumun veya kuruluşun tutacağı yolu veya uygulayacağı hükümleri sırasıyla gösteren maddelerin hepsi, nizamname, statü.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TÜZÜK", "raw_meaning": "НИЗОМ, ТУЗУК Herhangi bir kurumun veya kuruluşun tutacağı yolu veya uygulayacağı hükümleri sırasıyla gösteren maddelerin hepsi, nizamname, statü."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "621"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "tuzuk asbob", "source": ""}, {"text": "motor tuzuk ishlab turibdi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "ular tuzuk odamlar", "source": ""}, {"text": "bolalar tuzuk oʻqiyapti", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tuzuk", "raw_meaning": "1. исправный, исправно; ~ asbob исправный прибор; motor ~ ishlab turibdi мотор работает исправно; 2. неплохой, хороший хорошо; ular ~ odamlar они хорошие люди; bolalar ~ oʻqiyapti дети хорошо учатся; ◊ oʻziga ~ в материальном отношении он обеспечен живёт в достатке."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "651"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tuzuk", "raw_meaning": "a good, well, in good condition, in order, careful"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dúziw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "kemshiligi joq", "examples": []}, {"order": 3, "text": "táwir", "examples": []}, {"order": 4, "text": "jaqsı", "examples": []}, {"order": 5, "text": "kodeks", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TUZUK", "raw_meaning": "1. dúziw, durıs, saz; 2. kemshiligi joq, jaqsı; 3. táwir, densawlıǵı jaqsı, salamat; 4. jaqsı, maqul, meyli; 5. kodeks, nizamlar toplamı."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tuzuk", "raw_meaning": "1. intakt, in gutem Zustand; 2. gut, nicht schlecht"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тузук I", "raw_meaning": "исправный // исправно; приличный, неплохой // прилично, неплохо; здоровый good; well; OK; not bad en bon état // bien; assez bon; passable // assez bien, pas mal; en bonne santé حَسَنُ الحَالِ، صَالِحٌ لِلْعَمَلِ، صَحِيحٌ"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тузук II", "raw_meaning": "ист. уложение, кодекс hist. code hist. code de loi; règlement قَانُونٌ (قَوَانِينُ)"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "345"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ičiŋ ham tašïŋ birlä barča tüzük", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TÜZÜK", "raw_meaning": "to‘g‘ri, chin – верный – right. Ičiŋ ham tašïŋ birlä barča tüzük –Iching ham ko‘rinishing kabi to‘g‘ri bo‘lsin – Твой внутренний мир и твоя внешность [во] всем верны –Your inner world and your appearance should be right (QBK, 304₁₃)."}}]}