{"headword": "tuzalmoq", "key": "tuzalmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kasallikdan, xastalikdan xalos boʻlmoq, sogʻaymoq, shifo topmoq.", "examples": [{"text": "Bemor tuzaldi. U kurortdan ancha tuzalib qaytdi.", "source": ""}, {"text": "[Qurbon ota] Kasalxonada yaqin ikki oy yotib, oyoqlari tuzaldi, oʻzi juda tetiklandi.", "source": "A. Qahhor, Toʻy"}, {"text": "Dorim bilan tuzalib ketganlar meni doktor ona deb eslari ketishadi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Bitib ketmoq, yoʻq boʻlib ketmoq (yara, chipqon, jarohat va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Yaram tuzalib qoldi. Tigʻ yarasi tuzalar, til yarasi tuzalmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "To yara tuzalguncha, u erka va izzatli mehmon", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 3, "text": "Buzuq holdan foydalanishga, ishlatish uchun yaroqli holga kelmoq.", "examples": [{"text": "Koʻchadan juda toʻydim, Qachon tuzalar ekan.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Siz ham nonushtani mashina tuzalgandan keyin qilasiz!", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 4, "text": "Kamchiliklari, nuqsonlari bartaraf etilib, toʻgʻri, durust boʻlib qolmoq, yaxshilanmoq.", "examples": [{"text": "Ahvol tuzaldi. Tuzalmas xato.", "source": ""}, {"text": "Abdurahmon yana ikki yil madrasada turib, shu tuzalgan axloqini kamolotga erishtirdi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Erlar bilan mehnatga Otganlar quloch. Tur-mushlari tuzalib, Topganlar rivoj.", "source": "Gʻayratiy"}, {"text": "Yozuvim tuzalyapti, mana koʻring, deyman.", "source": "H. Nazir, Yonar daryo"}]}, {"order": 5, "text": "Yomon, notoʻgʻri, nojoʻya yoʻldan qaytmoq, axloqiy nuqsondan xalos boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Tanqiddan soʻng u ancha tuzaldi.", "source": ""}, {"text": "Xoʻsh, u [Yoʻlchi] tentakni qutqarib nima qilasan, jiyan? U tuzalmaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Siz ham yot erkak. Siz mendan nima kutasiz, maʼlum; bu yerdan qochsam, tuzalardim, balki", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tuzal"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kasallikdan, xastalikdan xalos boʻlmoq, sogʻaymoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТУЗАЛМОҚ", "raw_meaning": "DÜZELMEK, İYİLEŞMEK Касалликдан, хасталикдан халос бўлмоқ, соғаймоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "620"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tuzalmoq", "raw_meaning": "1. выздоравливать, поправляться, вылечиваться; 2. исправляться; tuzalmas dard неизлечимая болезнь."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "651"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tuzalmoq", "raw_meaning": "v recover, get well"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TUZALMOQ", "raw_meaning": "1. sawalıw, táwir bolıw, dúzeliw; 2. pitiw, pitip ketiw; 3. jaramlı halǵa keliw; 4. jaqsılanıw, ońlanıw, sazlanıw, kemshiliklerin dúzetiw; 5. jaman joldan qaytıw, dúzeliw, kelege keliw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "gesund werden", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tuzalmoq", "raw_meaning": "gesund werden, genesen vi, wieder auf die Beine kommen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тузалмоқ", "raw_meaning": "выздоравливать; исправляться to recover; to improve (oneself) se rétablir, guérir; se cicatriser; s'arranger شَفِيَ (يَشْفَى)، تَعَافَى"}}]}