{"headword": "TUTUŠ", "key": "tutus", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "345"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Tutuš aslï barča otundïn oyul", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TUTUŠ", "raw_meaning": "nizo, janjal – ссора, вражда – conflict. Tutuš aslï barča otundïn oyul – Ey o‘g‘lim, barcha nizolarning sababi – surbetlik(dir) – О сын, причина (букв. основа) всех ссор – наглые [люди] – O son, the reason (lit. basis) of all quarrels is arrogant [people] (QBN, 308₅; QBN, 4187; 155a5)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "345"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Meŋa kelsä tutšu törü bersä men", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TÜTÜŠ=", "raw_meaning": "nizolashmoq, janjallashmoq – ссориться – quarrel with each other. Meŋa kelsä tutšu törü bersä men – Janjallashib menga kelsa, men hukm qilsam – Если люди приходят ко мне, ссорясь между собой, и если я навожу порядок (букв. даю законы) – If people come to me, quarreling among themselves, and if I bring order (I give the laws) (QBN, 68₁₄; QBN, 800; 35a14)."}}]}