{"headword": "tusik", "key": "tusik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "270"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "demokratik uzgarishlar yulidagi asosiy tusiklar", "source": ""}, {"text": "“rangli” tusiq", "source": ""}, {"text": "tabiiy munosabatlarni rivojlantirishga xalkit beradigan tusiklar", "source": ""}, {"text": "rivojlanish yulidagi uzgarishlarga tusik kuymok", "source": ""}, {"text": "tusik bulib xizmat kilmok (tusik vazifasini utamok)", "source": ""}, {"text": "tusik yaratmok", "source": ""}, {"text": "tusiklar kuymok", "source": ""}, {"text": "tusiklarni yengib utish", "source": ""}, {"text": "tusiklarni yengib utmok", "source": ""}, {"text": "utib bulmas tusiklarni yaratmok", "source": ""}, {"text": "xududdagi tanglikning yanada kuchayib ketishiga tusik", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "тусик", "raw_meaning": "barrier, bar, hinderance, obstacle, impediment, hinderance; демократик узгаришлар йулидаги асосий тусиклар main obstacles (barriers) in the way of democratic transformations; “рангли” тусиқ colour bar; табиий муносабатларни ривожлантиришга халкит берадиган тусиклар obstacle to the development of normal relations; ривожланиш йулидаги узгаришларга тусик куймок set up barriers to the progressive changes; тусик булиб хизмат килмок (тусик вазифасини утамок) stand in the way (serve as an obstacle); тусик яратмок create obstacles; тусиклар куймок put obstacles (raise difficulties); тусикларни енгиб утиш force majeure; тусикларни енгиб утмок overcome obstacles; утиб булмас тусикларни яратмок create (erect) insurmountable obstacles (barriers); худуддаги тангликнинг янада кучайиб кетишига тусик hinderance to the further escalation of tension in the region."}}]}