{"headword": "tush", "key": "tush", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uyquda vujudga keladigan subʼyektiv psixik hodisa, jarayon; uyquda koʻriladigan obrazlar, narsalar. Tush bilibmanmi (yoki koʻribmanmi)? - Qayoqdan bilay? hi Tush koʻrmoq - uyquda tush jarayoni yuz bermoq, uyqusida narsa, voqea-hodisa koʻrinmoq. Tushiga kirmoq - uyqusida (tushida) koʻrinmoq. Tushida koʻrmoq - tushiga kirmoq. Tushingizni suvga ayting - bekor aytibsiz, boʻlmagan gap, aslo unday emas. (Uxlab) tushiga kirmagan (yoki tushida koʻrmagan) yoki yetti uxlab, tushiga kirmagan (yoki tushida koʻrmagan) - Endi tushingizda koʻrasiz - \"Endilikda aslo koʻrmaysiz\", \"koʻrib ham boʻlibsiz\" kabi maʼnolarni ifodalovchi ibora", "examples": [{"text": "Anov muttaham kim? Nega meni bu yerga oʻgʻirlab keladi? Hech nima tushunmayman! Tushimmi? Oʻngimmi?", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Qani endi hozir shu tushim oʻng boʻlib qolsa. Onam oʻlmagan boʻlsalar", "source": "Ergash Raimov, Ajab qishloq"}, {"text": "Qani endi shularning hammasi tushim boʻlsa-yu, uygʻonib ketsam!.. Qadamimni bilib bosar edim", "source": "Abdulla Qahhor, Ogʻriq tishlar"}, {"text": "Tush koʻribmanmi uning kelishini?", "source": ""}, {"text": "Tush koʻribmizmi aprelda sovuq boʻlishini?", "source": "S. Mahkamov, Shogird"}, {"text": "Bir yaxshi tush koʻrdim, aytib beraman", "source": "Komil Yashin, Hamza"}, {"text": "-Gavhar, ayam tuzukmilar? -Kecha tushimga kiribdilar. Qop-qorongʻi chakalakzorda oq koʻylakda yurganmishlar", "source": "Oʻtkir Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Agregatlar yordam berar ishimga, Sevgan kasbim hatto kirar tushimga", "source": "\"Guldasta\""}, {"text": "Yetti oydan beri faqat tushimda koʻraman uni", "source": "Ibrohim Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Tushda koʻrdim dilbarimni, ey sabo, uygʻotmagil", "source": "Erkin Vohidov"}, {"text": "Es-hushini yoʻqotib, garanglangan dehqon daspiab indamadi. Yosh baqqol vaysayvergandan soʻng, bir uh tortib, sekingina dedi: -Oʻn toʻrt soʻm berasiz.. -E? Oʻn toʻrt soʻm? Tushingizni suvga ayting", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Dildor oʻylamagan, oʻylab tushiga ham kirmagan ikki qiyinchilikka roʻbaru keldi", "source": "Said Ahmad, Ufq"}, {"text": "U kuyovi bilan shu xilda uchrashishni yetti uxlab, tushida ham koʻrmagan edi", "source": "Saida Zunnunova, Gulxan"}, {"text": "U yerdan G‘ulomjon kutgan, Gʻulomjonni zoru intizor etgan jonon emas, G‘ulomjonning yetti uxlab, tushiga kirmagan notanish bir juvon chiqdi", "source": "Mirzakalon Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Abdishukur tushida ham koʻrmagan poytaxt teatrlarini maqtamoqchi boʻlib, endi soʻz boiiagan edi, Yormat dasturxon keltirib, norin tayyor boʻlganini bildirdi", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Anvar jim boʻlib qoldi, tushiga ham kirmagan bu taklifga nima deyishini bilmay entikdi", "source": "Abdulla Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Bunday kelinni endi tushingizda koʻrasiz", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/tush"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quyosh qoq tepaga kelgan payt", "examples": [{"text": "Tushgacha ishlamoq. Tushda dam olmoq. Devonaning aqli tushdan keyin kiribdi", "source": "Maqol"}, {"text": "Tush payti, taʼlimdan qaytdim bemajol", "source": "Tuygʻun"}, {"text": "Tush chogʻi yaqinlashganda, bir chopar ot choptirib, boyning hovlisiga kirib keldi", "source": "Sadriddin Ayniy, Qullar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/tush"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qora yoki boshqa rangda maxsus ravishda tayyorlangan, uzoq vaqt rangini yoʻqotmaydigan suyuq boʻyoq (chizmachilik, rasm solish va muhim xat-hujjatlarni yozish uchun ishlatiladi)", "examples": [{"text": "Qora tush", "source": ""}, {"text": "Qizil tush", "source": ""}, {"text": "Baʼzi estamplar koʻpincha u yoki bu yoʻl bilan siyoh yoki tushda tasvirlanmoqda", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Shukur Karimovich Umid diplomini qoʻliga olib, tush bilan yozilgan familiyasini oʻqidi", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/tush"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uyquda vujudga keladigan timsol.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Quyosh tik kelgan payt, peshin.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТУШ", "raw_meaning": "1.DÜŞ, RÜYA 2.ÖĞLE 1.Уйқуда вужудга келадиган тимсол. 2.Қуёш тик келган пайт, пешин."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "614"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Piyango, org gibi müzik aletlerinde veya daktilo, hesap makinesi gibi makinelerde parmak vurulan yerlerin adı", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yağlı boya ressamlığında fırçadaki boyanın tuale sürülmüş biçimi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TUŞ", "raw_meaning": "1.КЛАВИШ. 2.ТУШ.\t1.Piyango, org gibi müzik aletlerinde veya daktilo, hesap makinesi gibi makinelerde parmak vurulan yerlerin adı 2.Yağlı boya ressamlığında fırçadaki boyanın tuale sürülmüş biçimi."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "622"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "это (букв. во сне что ли я мог увидеть это)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tush", "raw_meaning": "это (букв. во сне что ли я мог увидеть это) кто его знает, бог весть; ~i o‘ng keldi его сон сбылся; сон в руку; ~ingni suvga ayt ирон. (букв. расскажи свой сон воде) сказки свои рассказывай бабушке; кого ты хочешь одурачить."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "621"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "сон", "examples": [{"text": "tush koʻrmoq", "source": ""}, {"text": "tushga nimalar kirmaydi, koʻngilga nimalar kelmaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tush I", "raw_meaning": "сон, сновидение; ~ koʻrmoq видеть сон; ~ga nimalar kirmaydi, koʻngilga nimalar kelmaydi погов. во сне всё можно увидеть, на сердце что только ни приходит; соотв. это еще вилами на воде писано; ◊ ~ koʻribmanmi? откуда я мог знать"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "622"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "полдень", "examples": [{"text": "erta bilan toʻrt oyoqlab yuradi, tushda ikki oyoqlab yuradi, kechqurun uch oyoqlab yuradi", "source": ""}, {"text": "devonaning aqli tushdan keyin", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tush II", "raw_meaning": "полдень; ~ vaqti полдень; erta bilan to‘rt oyoqlab yuradi, ~da ikki oyoqlab yuradi, kechqurun uch oyoqlab yuradi загадка утром ходит на четырёх ногах, в полдень — на двух ногах, вечером — на трёх ногах (Человек в детстве, юности, старости); ~ qizig‘i жаркий полдень; полуденная жара; devonaning aqli ~dan keyin погов. у юродивого ум приходит после полудня; ~ uyqusi — qush uyqusi послеобеденный сон — птичий сон (т.е. сладкий, мимолетный)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tush I n", "raw_meaning": "dream; ~ ko'rmoq dream (about)"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tush II n", "raw_meaning": "noon, midday; ~dan keyin in the afternoon"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tush III n", "raw_meaning": "Indian ink"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TUSH", "raw_meaning": "1. tús (uyqı haqqında); 2. tús, kún ortası, kúnniń yarımı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tush I", "raw_meaning": "Schlaf m; Traum m; ~ ko‘rmoq träumen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tush II", "raw_meaning": "Mittag m ~ payti Mittagszeit f"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "150"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Туш I", "raw_meaning": "сон, сновидение dream, sleep; slumber rêve; sommeil حُلْمٌ (أَحْلَامٌ)"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "150"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Туш II", "raw_meaning": "полдень // полуденный noon midi // de midi ظُهْرٌ"}}]}