{"headword": "TURYAQ", "key": "turyaq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "338"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "soqchi, navbatchi", "examples": [{"text": "Kečä taŋda turyaqnï tebrätmäsä", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TURYAQ", "raw_meaning": "soqchi, navbatchi – сторож – guard. Kečä taŋda turyaqnï tebrätmäsä – Kecha-yu kunduz soqchilarni (ko‘zdan) uzoqlashtirmaslik kerak –[глава привратников] не должен удалять часовых ни утром, ни вечером – head of the gatekeepers should not remove sentries neither in the morning nor in the evening (QBK, 98₃₃)."}}]}