труд
ruschaтруд
м 1. mehnat, ish, xizmat
- физический труд jismoniy mehnat
- производительность труда mehnat unumdorligi
- орудия труда ish qurollari
- плата за труд xizmat haqi
2. urinish, tirishish, tashvish, mashaqqat
он с трудом встал u arang turdi
он без труда решил задачу u masalani qiynalmay yechdi
3. asar, ilmiy asar
- научные труды ilmiy asarlar
- брать на себя труд mehnatni oʻz zimmasiga (ustiga, boʻyniga) olmoq; zahmatini oʻzi tortmoq
- без труда не вынешь и рыбку из пруда zahmat chekmasang, jonona qayda, toqqa chiqmasang doʻlona qayda
- терпение и труд всё перетрут см. терпение
ТРУД
м труда 1. мн. нет mehnat, ish, xizmat
физический труд jismoniy mehnat
производительность труда mehnat unumdorligi
орудия труда ish qurollari
плата за труд xizmat haqi
2. urinish, tirishish, tashvish, mashaqqat
он с трудом встал u arang turdi
он без труда решил задачу u masalani qiynalmay yechdi
3. asar, ilmiy asar
научные труды ilmiy asarlar
труд
м. -а mehnat
Труд
Mehnat
ТРУД
tarixan tarkib topgan, maqsadga muvofiq yoʻnaltirilgan, boylik yaratishga qaratilgan ongli faoliyat turi; Inson ongining tarixan shakllanishi va taraqqiyotining asosiy hamda birdan bir sharti. «...odamning oʻzini ham mehnat yaratgan...» (K. Marks va F. Engels, Tanlangan asarlar, 2- tom. Oʻzdavnashr, 1959, 82-bet). M. ongli faoliyat sifatida faqat insonlarga xosdir., mehnat