{"headword": "тре́бовать", "key": "trebovat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "337"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "тре́бовать у кого объяснений", "source": ""}, {"text": "тре́бовать от кого справку", "source": ""}, {"text": "тре́бовать, чтобы вернули книгу", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "дети тре́буют заботы", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "тре́б/овать", "raw_meaning": "несов. (потребовать сов.) 1. talab qilmoq, soʻramoq; ~овать у кого объяснений birovdan tushuntirib berishni soʻramoq; ~овать от кого справку birovdan maʼlumotnoma berishini talab qilmoq; ~овать, чтобы вернули книгу kitobni qaytarib berishni soʻramoq; 2. kerak (lozim) boʻlmoq; дети ~уют заботы bolalarga gʻamxoʻrlik kerak; ◊ закон (долг, справедливость и т.д.) ~ует чего qonun (burch, adolat) ...ni talab qiladi."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "274"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "talab qilmoq, soʻramoq; требовать себе помощника oʻziga yordamchi soʻramoq; требовать у кого объяснений birovdan tushuntirib berishni soʻramoq; требовать от кого справку birovdan maʼlumotnoma berishini talab qilmoq; требовать, чтобы вернули книгу kitobni qaytarib berishni soʻramoq; 2. (1 и 2 л. не употр.) чего kerak (lozim) boʻlmoq; дети требуют заботы bolalarga gʻamxoʻrlik kerak.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТРЕБОВАТЬ, -ую, -ешь, -ют несов. (потребовать сов.) 1. кого-что, кого-чего и с союзом «чтобы»", "raw_meaning": "talab qilmoq, soʻramoq; требовать себе помощника oʻziga yordamchi soʻramoq; требовать у кого объяснений birovdan tushuntirib berishni soʻramoq; требовать от кого справку birovdan maʼlumotnoma berishini talab qilmoq; требовать, чтобы вернули книгу kitobni qaytarib berishni soʻramoq; 2. (1 и 2 л. не употр.) чего kerak (lozim) boʻlmoq; дети требуют заботы bolalarga gʻamxoʻrlik kerak."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "328"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "требовать", "raw_meaning": "-ую, -уешь, несов. — талаб қилмоқ"}}]}