{"headword": "Трансформационный подход к переводу", "key": "transformatsionniy podxod k perevodu", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Трансформационный подход к переводу.", "raw_meaning": "Таржимага трансформацион ёндашув. Таржимада бир тил объектлари ва тузилмаларини муайян қоидаларга мувофиқ бошқа объектлар ва тузилмаларга айлантириш. Трансформация жараёнида турли тил даражалари объектлари ва тузилмалари – морфологик, лексик, синтактик жиҳатдан қайта қурилади. Трансформацион усулнинг муаммоларидан бири, трансформациялар ёрдамида таржима қилишда, алоҳида ибораларни алоҳида сўзлардан ажратиш ва бундай бўлиниш натижаларига мувофиқ трансформацияни амалга ошириш ҳисобланади."}}]}