{"headword": "tozalamoq", "key": "tozalamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kir, chang, ifloslik va shu kabilardan xoli qilmoq, toza qilmoq.", "examples": [{"text": "Tish tozalamoq. Idishlarni tozalamoq. Uyni tozalab supurmoq.", "source": ""}, {"text": "Yoʻlchi ularga beda tashladi. Keyin kurak va supurgi olib, otxonani tozalay boshladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Aralashmalardan, keraksiz, ortiqcha narsa yoki qismlardan xoli qilmoq.", "examples": [{"text": "Spirtni tozalamoq. Yongʻoq tozalamoq. Guruch tozalamoq. Dalani gʻoʻzapoyalardan tozalamoq.", "source": ""}, {"text": "Anvar gullarni sugʻorish, oʻtlarni yulib tozalash vazifalarini oʻzi bajardi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Yoʻlchi yoʻgʻon qamish topib, ichini tozalab, bir qarichdan moʻlroq qirqib oldi-da, unga noʻxat sigʻadigan bir necha teshiklar yasadi: — Mana bu nay, — dedi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Nomaqbul kishi, narsa va shu kabilardan xoli qilmoq, ularni yoʻq qilmoq.", "examples": [{"text": "Yoshlar ongini zararli taʼsirlardan tozalamoq. Ekin maydonini begona oʻtlardan tozalamoq.", "source": ""}, {"text": "U [Toʻqsonov] birinchi galda oʻz qaramogʻidagi idoralarni tozalab, odamlarni yangilashga kirishadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Polk oʻlkani qadam-baqadam fashistlardan tozalab, Dneprga yaqinlashyapti.", "source": "A. Muhiddin, H. Tojiboyev, Otash qalbli qiz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tozala"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "166"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kir, chang va sh.k.dan xoli qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТОЗАЛАМОҚ", "raw_meaning": "TEMİZLEMEK Кир, чанг ва ш.к.дан холи қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "616"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tozalamoq", "raw_meaning": "чистить, очищать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "649"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "clean", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tozalamoq", "raw_meaning": "v clean, tidy up; metall buyumni ~ scour metal; (meva, sabzavot) peel; (yong'oq) shell; idish ~ to scrub (scour) dishes"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TOZALAMOQ", "raw_meaning": "- tazalaw; kir-qońın ketiriw, artıw, juwıw, sıpırıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "169"}, "pos": "vt", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "reinigen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tozalamoq", "raw_meaning": "reinigen vt, sauber machen, putzen, säubern"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "очистить ВП от РП", "examples": [{"text": "Men oʻz kiyimimni (nimani?) loydan (nimadan?) tozaladim.", "source": ""}, {"text": "Soldatlar oʻrmonni (nimani?) dushmandan (kimdan?) tozaladilar.", "source": ""}, {"text": "I cleared my dress (what?) from grime (what ...from?).", "source": ""}, {"text": "The soldiers cleared the forest (what?) from the enemy (who ... from?).", "source": ""}, {"text": "Ich säuberte meine Kleidung (was?) vom Schmutz (wovon?).", "source": ""}, {"text": "Die Soldaten säuberten den Wald (was?) vom Gegner (von wem?)", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "556. а) тозаламоқ Бли ТК ЧК", "raw_meaning": "Мен ўз кийимимни (нимани?) лойдан (нимадан?) тозаладим. Солдатлар ўрмонни (нимани?) душмандан (кимдан?) тозаладилар. очистить ВП от РП: Я очистил свою одежду (что?) от грязи (от чего?). Солдаты очистили лес (что?) от противника от (кого?). to clear smth. from smth. / smb.: I cleared my dress (what?) from grime (what ...from?). The soldiers cleared the forest (what?) from the enemy (who ... from?). säubern A von D: Ich säuberte meine Kleidung (was?) vom Schmutz (wovon?). Die Soldaten säuberten den Wald (was?) vom Gegner (von wem?)"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "вычистить ВП", "examples": [{"text": "Iltimos, mening kostyumimni (nimani?) tozalab bering.", "source": ""}, {"text": "Please brush my suit (what?).", "source": ""}, {"text": "Bürsten Sie bitte meinen Anzug (was?) ab.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) тозаламоқ Бли ТК", "raw_meaning": "Илтимос, менинг костюмимни (нимани?) тозалаб беринг. вычистить ВП: Вычистите, пожалуйста, мой костюм (что?). to brush smth: Please brush my suit (what?). abbürsten A: Bürsten Sie bitte meinen Anzug (was?) ab."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тозаламоқ", "raw_meaning": "чистить; очищать to clean, to tidy, to purify nettoyer, purifier, effa- cer, peler, éplucher صَفَّى، نَظَّفَ"}}]}