{"headword": "toʻxtatib qolmoq", "key": "toxtatib qolmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Men uni (kimni?) bu xavfli qadamdan (nimadan?) zoʻrgʻa toʻxtatib qoldim.", "source": ""}, {"text": "I have hardly kept him (whom?) from taking a risk (what...from?).", "source": ""}, {"text": "Ich habe ihn (wen?) mit Mühe von diesem gefährlichen Schritt (wovon?) zurückgehalten.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "589. тўхтатиб қолмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЧК: Мен уни (кимни?) бу хавфли қадамдан (нимадан?) зўрға тўхтатиб қолдим. удержать ВП от РП: Я с трудом удержал его (кого?) от этого рискованного шага (от чего?). to keep smb. from smth.: I have hardly kept him (whom?) from taking a risk (what...from?). zurückhalten A von D: Ich habe ihn (wen?) mit Mühe von diesem gefährlichen Schritt (wovon?) zurückgehalten."}}]}