Tovuqning tushiga don kiradi

погов. курице снится зерно, ≈ голодной курице просо снится.

Курице зернышко снится.