{"headword": "товарищ", "key": "tovarishch", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "333"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "школьный товарищ", "source": ""}, {"text": "хороший товарищ", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "oʻrtoq (erkak yoki ayolga nisbatan murojaatda ishlatiladi)", "examples": [{"text": "товарищ капитан, разрешите обратиться", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "товарищ", "raw_meaning": "м 1. oʻrtoq, joʻra, oshna, ogʻayni; школьный ~ maktabdosh oʻrtoq; хороший ~ yaxshi oʻrtoq; 2. oʻrtoq (erkak yoki ayolga nisbatan murojaatda ishlatiladi); ~ капитан, разрешите обратиться oʻrtoq kapitan, murojaat qilishga ruxsat eting; ◊ гусь свинье не ~ посл. ichak-qorin goʻsht boʻlmas, dushman aslo doʻst boʻlmas; на вкус и на цвет ~а нет погов. boʻyimday boʻy topdim-u, koʻnglimday koʻngil topmadim; ~ по несчастью шутл. noqulay ahvolga (qiyinchilikka yoki baxtsiz hodisaga) birga tushganlar, cheki (qismati) bir kishilar."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "272"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oʻrtoq", "examples": [{"text": "у него нет товарищей", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТОВАРИЩ", "raw_meaning": "-а (мн. товарищ/и, -ей) м oʻrtoq, joʻra, oshna, ogʻayni; школьный товарищ maktabdosh oʻrtoq; хороший/верный товарищ yaxshi/sodiq oʻrtoq; товарищи по работе ishdagi oshnalar; найти себе товарищей oʻziga oʻrtoqlar topmoq; у него нет товарищей uning oʻrtoqlari yoʻq."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "товарищ", "raw_meaning": "совет борьба"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "176"}, "pos": "м.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oʻrtoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "това́рищ", "raw_meaning": "-а, м. — ўртоқ"}}]}