{"headword": "TOSULYU", "key": "tosulyu", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "333"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "layoqatli, foydali", "examples": [{"text": "Qalïn boð qara baš yumïttï öküš, telimdä tiläsä tosulyusï yoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TOSULYU", "raw_meaning": "layoqatli, foydali – способный, быть полезным – capable, useful. Qalïn boð qara baš yumïttï öküš, telimdä tiläsä tosulyusï yoq – Koʻp sonli oddiy aholi yigʻilgan, kerak vaqtda mana shu koʻpchilik ichidan foydalisini topib boʻlmaydi – Толпа простых людей (слуг) собралась многочисленная, когда же нужно, среди [этого] множества нет полезного (способного принести пользу) – A crowd of ordinary people (servants) gathered a lot, when something is needed, among the [set] there is no useful (able to bring benefit) (QBN, 126₁₃; QBN, 1599; 64a13)."}}]}