{"headword": "TOʻRU=", "key": "toru", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "335"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yaratmoq", "examples": [{"text": "Törütmiš eki bir tanuqï anuq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TÖRU=", "raw_meaning": "yaratmoq – создавать – create. Törütmiš eki bir tanuqï anuq – Yaratilgan har ikki narsasida (vohidning) belgisi aniqdir – Двое созданных поистине являются свидетельством [Его] одного – The two created are truly testimony (QBN, 14₁; QBN, 14; 8a1)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "335"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qonun, qoida, adolat, tinchlik", "examples": [{"text": "Törü birlä atïn qopurdï örü", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TÖRÜ", "raw_meaning": "qonun, qoida, adolat, tinchlik – закон, порядок, правила – rule. Törü birlä atïn qopurdï örü – Adolat bilan nomini yuksaltirdi – Посредством закона он возвысил свое имя – By law, he exalted his name (QBN, 201₅)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "335"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "koʻrinmoq", "examples": [{"text": "Törümis neŋ ersä yoqalyu turur", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TÖRÜ=", "raw_meaning": "ko‘rinmoq – появляться – be seen. Törümis neŋ ersä yoqalyu turur – Yaratilgan narsa, albatta, g‘oyib bo‘ladi – То, что появилось, должно исчезнуть – What has appeared should disappear (QBN, 60₈; QBN, 678; 31a8)."}}]}