{"headword": "TORQU", "key": "torqu", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "332"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ipak, shoyi", "examples": [{"text": "Kür arslanqa oxšar körü tursa beg, ögä tegsä yumšar bolur torqu teg", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TORQU", "raw_meaning": "ipak, shoyi. Kür arslanqa oxšar körü tursa beg, ögä tegsä yumšar bolur torqu teg – Boqib ko‘rsang bu beklar haybatli arslonga o‘xshaydi, maqtov tegsa ipakdek yumshaydi – На взгляд бек подобен грозному льву если воздать [ему] хвалу, он смягчится и станет как шелк – In my opinion, the bek is like a formidable lion if you give praise to him, he will soften and become like silk (QBK, 241₁₃)."}}]}