{"headword": "toʻqimoq", "key": "toqimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Toʻqima gazmol yoki buyum yasamoq, tayyorlamoq.", "examples": [{"text": "Chit toʻqimoq. Paypoq toʻqimoq. Zambil toʻqimoq. Toʻqilgan roʻmol. Mulla bilganin oʻqir, Boʻzchi bilganin toʻqir.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ellikboshi mayin toʻqilgan chakmonini yechdi, tuxumday silliq va oppoq sal-lasini olib, qoziqqa ildi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Oʻzing toʻqib ketgan katta savatda Toʻlatib shaftoli uzib chiqaman.", "source": "Gʻ. Gʻulom"}]}, {"order": 2, "text": "Ijod etmoq, yozmoq; bastalamoq.", "examples": [{"text": "Sheʼr toʻqimoq. Qoʻshiq toʻqimoq.", "source": ""}, {"text": "Soʻzini oʻzim yozganman, ohangini Anorxon toʻqidi.", "source": "I. Rahim, Ixlos"}, {"text": "Voy, u chalgan dutorni, toʻqigan gʻazallarni eshitsangiz!", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Sanʼatkor faqat qiziqchiliklarnigina emas, balki kichik kulgili hikoyalarni ham toʻqirdi.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}]}, {"order": 3, "text": "Yoʻq yerdan oʻylab chiqarmoq; soʻqmoq, uydirmoq.", "examples": [{"text": "Gap toʻqimoq. Igʻvo toʻqimoq. Bilgan oʻqir, bilmagan toʻqir.", "source": "Maqol"}, {"text": "Hammasi boʻlgan gapda. Boʻlmasa, yolgʻonni shunday toʻqib boʻladimi-ya, oʻrtoq Doʻsmatov?", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Ming bir kechaning Shahrizodasi afsona toʻqib, oʻlimdan qutulib qolganday, Muxtorxon ham yuqoridagi singari rivoyatlar panohida omon yuribdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/to‘qi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "173"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Toʻqima gazmol yoki buyum yasamoq, tayyorlamoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yoʻq yerdan oʻylab chiqarmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЎҚИМОҚ", "raw_meaning": "1.DOKUMAK 2.DÜZMEK 1.Тўқима газмол ёки буюм ясамоқ, тайёрламоқ. 2.Йўқ ердан ўйлаб чиқармоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "625"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "u yoqqa boradi, bu yoqqa boradi, boʻz toʻqiydi", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "toʻqimoq", "raw_meaning": "1. ткать; 2. вязать; плести; u yoqqa boradi, bu yoqqa boradi, boʻz toʻqiydi загадка туда побежал, сюда побежал — ткань соткал (Паук); 3. сочинять, слагать; afsona ~ создавать легенды; qoʻshiq ~ слагать песни; gap ~ сочинять небылицы."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "653"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'qimoq", "raw_meaning": "v 1) weave; compose; afsona ~ spin a tale; qo'shiq ~ compose a song; 2) knit, crochet"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "toqıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO‘QIMOQ", "raw_meaning": "1. toqıw; 2. awıs. dóretiw, jazıw; 3. awıs. ósek aytıw, ótirik toqıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "173"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "weben vt", "examples": []}, {"order": 2, "text": "flechten vt", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(o‘ylab chiqarmoq) ausdenken vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to‘qimoq", "raw_meaning": "1. weben vt; 2. flechten vt, klöppen vt; 3. (o‘ylab chiqarmoq) ausdenken vt, erfinden vt"}}]}