{"headword": "toqat qilmoq", "key": "toqat qilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "167"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "перенести", "examples": [{"text": "Men achchiq kofega (nimaga?) toqat qilolmayman.", "source": ""}, {"text": "I don't bear strong coffee (what?).", "source": ""}, {"text": "Ich vertrage keinen starken Kaffee (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "а) тоқат қилмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Мен аччиқ кофега (нимага?) тоқат қилолмайман. перенести РП: Я не переношу крепкого кофе (чего?). to bear smth.: I don't bear strong coffee (what?). vertragen A: Ich vertrage keinen starken Kaffee (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "167"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "смириться с ТП", "examples": [{"text": "Bizning ichki ishlarimizga aralashuvchilarga (nimaga?) biz hech qachon toqat qilolmaymiz.", "source": ""}, {"text": "We shall never submit the interference in our home affairs (what?).", "source": ""}, {"text": "Wir werden uns nie mit der Einmischung in unsere inneren Angelegenheiten (womit?) abfinden.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) тоқат қилмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Бизнинг ички ишларимизга аралашувчиларга (нимага?) биз ҳеч қачон тоқат қилолмаймиз. смириться с ТП: Мы никогда не смиримся с вмешательством в наши внутренние дела (во что?). to submit smth: We shall never submit the interference in our home affairs (what?). sich abfinden mit D: Wir werden uns nie mit der Einmischung in unsere inneren Angelegenheiten (womit?) abfinden."}}]}