{"headword": "toʻplamoq", "key": "toplamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bitta-bitta terib yoki supurib, sidirib, bir yerga yigʻmoq, toʻp, toʻda holga keltirmoq.", "examples": [{"text": "Toʻkilgan olmalarni toʻplab qoʻydim. Qumni toʻplab qoʻy.", "source": ""}, {"text": "[Yoʻlchi] Moʻljallagan miqdorini oʻrib boʻldi. Soʻng, uyum-uyum toʻplab, keng qulochiga siqqancha koʻtarib, boyning tashqarisiga tashimoqqa boshladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Olaxoʻja shoshilib, laganlardagi oshlarni bir laganga toʻpladi. Boshqalar qoʻllarini artishdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Yigʻib koʻpaytirmoq, qoʻr qilmoq, jamgʻarmoq.", "examples": [{"text": "Mablagʻ toʻplamoq.", "source": ""}, {"text": "Akbar pul toʻplab qachondir Hindistonga sayohat qilishni orzu qilardi, tilagiga yetdimikan?", "source": "X. Sultonov, Onamning yurti"}, {"text": "Siz ham nafsga berilib, juda koʻp siym-u zar toʻplagansiz", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Turli manbalardan olib, bir butun, yaxlit holga keltirmoq, yigʻmoq; tuzmoq, tartib etmoq.", "examples": [{"text": "Kolleksiya toʻplamoq. Gerbariy toʻplamoq. Maʼlumot toʻplamoq. Dissertatsiya uchun material toʻplamoq. Navoiy sheʼrlarini toʻplamoq. Kolxoz chorvachilik sohasida katta tajriba toʻpladi.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Chaqirib, chorlab, bir yerga yigʻmoq, uyushtirmoq.", "examples": [{"text": "Samarqand obidalaridek sanʼat asarlarining bunyod boʻlishiga homiylik qilgan, jahonga dongʻi ketgan odamlarni toʻp-lab, ularga sharoit yaratib bergan odam ezgulikni his qilmasligi mumkin emas.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Biz maktabda urushga ketganlarning rasmini toʻplayotgan edik.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}, {"order": 5, "text": "Borini bir yerga yigʻmoq, yigʻishtirmoq (kuch, diqqat-eʼtibor va shu kabilarni).", "examples": [{"text": "Hushini toʻplamoq. Butun irodasini toʻplamoq.", "source": ""}, {"text": "— Nima? — shu vaqtgacha parishon turgan Huri fikrini toʻpladi.", "source": "F. Musajonov, Nuri"}, {"text": "U butun kuchini toʻplab, daraxtga chirmasha boshladi.", "source": "N. Safarov, Tilsimchilar"}, {"text": "[Yoʻlchi] Soʻnggi zarba uchun butun gʻazabini, kuchini, irodasini toʻpladi-da, bir qoʻlini yerga tirab, boshini yerdan uzdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 6, "text": "Yuzaga keltirmoq, hosil qilmoq.", "examples": [{"text": "Oʻq toʻplamoq.", "source": ""}, {"text": "Ariqdan hatlab oʻtdi-da, qiygʻos hosil toʻplayotgan gʻoʻza tuplaridagi koʻsaklarni sanay boshladi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Togʻ bagʻirlarida asalarilarning moʻl va shifobaxsh asal toʻplashi uchun sharoit yetarli.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/to‘pla"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-biriga terib yoki supurib yigʻmoq, uymoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЎПЛАМОҚ", "raw_meaning": "TOPLAMAK Бир-бирига териб ёки супуриб йиғмоқ, уймоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "624"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "ogʻilda besh barmoq, ishi xas-choʻp toʻplamoq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'plamoq", "raw_meaning": "1. собирать; 2. складывать (в одно место); og'ilda besh barmoq, ishi xas-cho'p ~ загадка в хлеву пять пальцев, их дело сгребать хворостинки (Вилы); 3. концентрировать (войска)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'plamoq v", "raw_meaning": "collect, gather up; qo'shin ~ assemble (muster) troops"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO‘PLAMOQ", "raw_meaning": "1. toplaw, jiynaw, jámlew, dúziw; 2. shólkemlestiriw, úyiw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "173"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to‘plamoq", "raw_meaning": "sammeln vt, aufsammeln vt"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Oʻqituvchi oʻz oʻquvchilarini (kimni?) maktab oldiga toʻpladi.", "source": ""}, {"text": "Учитель собрал своих учеников (кого?) перед школой.", "source": ""}, {"text": "The teacher gathered his pupils (whom?) in front of the school building.", "source": ""}, {"text": "Der Lehrer versammelte seine Schüler (wen?) vor dem Schulhaus.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "587. тўпламоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Ўқитувчи ўз ўқувчиларини (кимни?) мактаб олдига тўплади. собрать ВП: Учитель собрал своих учеников (кого?) перед школой. to gather smb.: The teacher gathered his pupils (whom?) in front of the school building. versammeln A: Der Lehrer versammelte seine Schüler (wen?) vor dem Schulhaus."}}]}