{"headword": "topishmoq", "key": "topish", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Topmoq feʼlining birgalik nisbati.", "examples": [{"text": "Bolalar yangi oʻyin oʻylab topishibdi. Uni ishxonasidan topishdi.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Uchrashmoq, yoʻliqmoq; bir-birini topmoq.", "examples": [{"text": "Ot kishnashib topishar, odam — eslashib.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Bu yogʻi oʻzingga maʼlum, singlim, — xoʻrsinib gapida davom etdi akam, — biz dadam bilan qoʻqqisdan bolalar uyida topishdik.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Ikki oʻrtoq ishxonada tasodifan topishib qolishdi, bola-chaqa, qozon-tovoq, sigir-buzoqqacha soʻrashishdi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻzaro til topib, kelishib bir boʻlib olmoq, inoqlashmoq.", "examples": [{"text": "Oʻqituvchi soʻrab baʼzi maktablardan kelishgan vakillar oʻzlariga teggan yosh oʻqituvchilar bilan darrov eski qadrdonlar kabi topishib olishdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Hanifa Namozov bilan oʻz erkicha topishmagan, balki eski urf-odat boʻyicha uni nikohlab, erga topshirgan boʻlsalar kerak.", "source": "S. Anorboyev, Mehr"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/topish"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Topmoq fe’l, harakat nomi", "examples": [{"text": "Savolga javob topish. Ish topish. Sonlarning umumiy boʻluvchisini topish. yash Qolgan xizmatlaringizning bittasi endi menga er topish edi", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Hayot Saltonbuning soʻzlaridan tasalli topishga ulgurmay, Maston kampir uning oʻtini lovullatdi", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Ishlab-kuchlab yoki boshqa biror yoʻl bilan daromad, pul olish, keltirish, ishlash; daromad. Kampir darchadan [ Sidiqjonga] roʻpara boʻldi: -Shundoq degan boʻlsam, ajab qilibman, xoʻp qilibman! — dedi ikki qoʻlini soniga urib, —", "examples": [{"text": "Uning topishi yaxshi", "source": ""}, {"text": "uyni uy qilgan erning topishiyu xotinning koʻrpa ishi!", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Kunlik topishi yaxshi boʻlib qoldi", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Ishingizga sira tushunolmay turibman, Yigitali aka, topishingizning ham tayini yoʻq", "source": "S. Karomatov, Bir tomchi qon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/topish"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "167"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Topishmaoq oʻyinida; topilishi kerak boʻlgan narsa va sh.k.ning ramz va oʻxshatmalar orqali ifodalangan qisqa tavsifi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТОПИШМОҚ", "raw_meaning": "BİLMECE Топишмаоқ ўйинида; топилиши керак бўлган нарса ва ш.к.нинг рамз ва ўхшатмалар орқали ифодаланган қисқа тавсифи."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "613"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "и.д. от topmoq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "topishim yaxshi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "topish", "raw_meaning": "1. и.д. от topmoq; savolga javob ~ нахождение ответа на вопрос; 2. заработок; ~im yaxshi я зарабатываю хорошо."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "613"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "загадка", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "topishmoq I", "raw_meaning": "загадка; ~ topmoq разгадать загадку; top, ~ tanga yopishmoq загадка отгадай загадку, к телу льнёт отгадка (Рубашка, платье); tabiat ~lari загадки (тайны) природы."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "613"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "urishib qolgan doʻstlar yana topishdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "topishmoq II", "raw_meaning": "1. взаим. от topmoq встречаться, находить (друг друга); 2. мириться; urishib qolgan doʻstlar yana topishdi поссорившиеся друзья помирились; ◊ til ~ найти общий язык."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "topish", "raw_meaning": "n finding, discovery, earnings"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "topishmoq", "raw_meaning": "n riddle, puzzle, mystery, enigma"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TOPISH", "raw_meaning": "1. tabıw; 2. tabıs, kiris, dáramat."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TOPISHMOQ", "raw_meaning": "1. tabıw, 2. tabısıw, diydarlasıw, jolıgıw; 3. óz ara túsinisiw, kelisiw, tatıwlasıw; 4. jumbaq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "169"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "topish", "raw_meaning": "1. Auffinden n; 2. ~-tutish Geldverdienen n"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "169"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "topishmoqni yechmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "topishmoq", "raw_meaning": "Rätsel n; ~ni yechmoq Rätsel lösen"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "147"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Топишмоқ", "raw_meaning": "загадка proverb devinette لُغْزٌ (أَلْغَازٌ)، تَصَالُحٌ، تَوَاصُلٌ"}}]}