{"headword": "toʻnkamoq", "key": "tonkamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kimsaga agʻdarmoq, kimsadan koʻrmoq (nojoʻya ish, xatti-harakat, ayb va shu kabilarni).", "examples": [{"text": "Qilgʻiliqni qilib, birovga toʻnkaydi.", "source": ""}, {"text": "Orif yolgʻonchilik qilib, ham-ma aybni menga toʻnkagani uchun sal boʻlmasa yigʻlavoray dedim.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "E, qoʻying-ye! Ilgarilari aybingizni ob-havoga toʻnkamas edingiz-ku!", "source": "Uygʻun, Navbahor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/to‘nka"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kimsaga agʻdarmoq, kimsadan koʻrmoq (nojoʻya ish, xatti-harakat, ayb va shu kabilarni).", "examples": [{"text": "Qilgʻiliqni qilib, birovga toʻnkaydi.", "source": ""}, {"text": "Orif yolgʻonchilik qilib, ham-ma aybni menga toʻnkagani uchun sal boʻlmasa yigʻlavoray dedim.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "E, qoʻying-ye! Ilgarilari aybingizni ob-havoga toʻnkamas edingiz-ku!", "source": "Uygʻun, Navbahor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/to‘nka"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kimsaga agʻdarmoq, kimsadan koʻrmoq (nojoʻya ish-harakat, ayb va sh.k.ni).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЎНКАМОҚ", "raw_meaning": "ÜSTÜNE ATMAK Кимсага ағдармоқ, кимсадан кўрмоқ (ножўя иш-ҳаракат, айб ва ш.к.ни)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "basqa birewden kóriw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO‘NKAMOQ", "raw_meaning": "basqa birewden kóriw, ayıbın birewge awdarıw."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "151"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тўнкамоқ", "raw_meaning": "сваливать вину (на кого-л.) to shift the blame se défarguer; s'en prendre à qn أَلْقَى ذَنْبَهُ عَلَى عَاتِقِ غَيْرِهِ"}}]}