{"headword": "TOLULUQ", "key": "toluluq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "330"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "toʻlalik", "examples": [{"text": "Atïm erdi Aytoldï qïlqïm tolu, erildi toluluq tükär öz ölü", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TOLULUQ", "raw_meaning": "to‘lalik – полнота – full. Atïm erdi Aytoldï qïlqïm tolu, erildi toluluq tükär öz ölü – Ismim Oyto‘ldi, fe’l-atvorim to‘kis, to‘la edi, endilikda to‘kislik yemirildi, o‘zligim o‘lib tugayotir – Звали меня Ай-Толды, деяния мои были, как полная луна; полнота стала ущербной, и я сам подхожу к концу, к смерти – Звали меня Ай-Толды, деяния мои были, как полная луна; полнота стала ущербной, и я сам подхожу к концу, к смерти (QBN, 109₁; QBN, 1336; 55b1)."}}]}