{"headword": "toʻlqinlanmoq", "key": "tolqinlanmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Toʻlqinli harakatga kelmoq.", "examples": [{"text": "Suv toʻlqinlandi.", "source": ""}, {"text": "Pastda juda katta loyqa koʻl toʻlqinlanib yotar edi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "Shamolda qum dalasi dengizday jimir-jimir qiladi, toʻlqinlanadi.", "source": "H. Nazir, Yonar daryo"}, {"text": "Toʻlqinlanar orqada Sochlar mayin bir ipak.", "source": "Gʻayratiy"}]}, {"order": 2, "text": "Toʻlqinga oʻxshash harakatlanmoq, toʻlqinni eslatuvchi harakat qilmoq.", "examples": [{"text": "Miltiqlar oʻqtalganda, xalq ham bir qoʻzgʻalib, toʻlqinlanib oldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Shu vaqtgacha tinch yotgan xalq dengizi toʻlqinlanib, bosqinchilarni yutib, yoʻq qilib yuborish darajasiga keldi.", "source": "M. Osim, Ajdodlarimiz qissasi"}, {"text": "Majlis oʻtayotganda, zal goʻyo toʻlqinlanayotganday edi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 3, "text": "Qaynab toshmoq, joʻsh urmoq, gʻalayon qilmoq, toʻlgʻanmoq, tugʻyon urmoq (his-tuygʻu, ichki kechinma va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Kutilmaganda qalbimda gʻurur hissi toʻlqinlanib ketdi.", "source": "A. Muxtor, Davr mening taqdirimda"}, {"text": "Elmurod ichida toʻlqinlangan hayajonni bosib gapirdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Zokir bulbul qaynab-toshib, toʻlqinlanib kuylayverdi.", "source": "Sh. Boʻtayev, Qoʻrgʻonlangan oy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/to‘lqinlan"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'lqinlanmoq v", "raw_meaning": "wave"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO‘LQINLANMOQ", "raw_meaning": "1. tolqınlanıw; 2. awıs. tolıp tasıw, tolqıw, tolqıtıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "173"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to‘lqinlanmoq", "raw_meaning": "1. brodeln vi; wallen vi; tosen vi; 2. (ruhlanmoq) sich begeistern für A."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "151"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "волноваться; возбуждаться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тўлқинланмоқ", "raw_meaning": "волноваться; возбуждаться to worry; to get excited; to wonder s'agiter, s'inquiéter, exciter هَرَجَ (يَهْرَجُ)"}}]}