{"headword": "toʻlqin", "key": "tolqin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq chayqalib turgan suv betidagi poʻrtana; dolgʻa.", "examples": [{"text": "Daryo toʻlqini. Qayiq toʻlqinda qalqib bormoqda. Dengiz toʻlqinga keldi.", "source": ""}, {"text": "Dengiz, muncha hovliqasan, Qayiqlarni irgʻitasan, Togʻday-togʻday toʻlqinlarni Sohillarga sen otasan.", "source": "Gʻayratiy"}, {"text": "Birdan suv chayqalib, toʻlqin turdi. Toʻlqin koʻtarila-koʻtarila, biz tomonga yetib keldi.", "source": "H. Nazir, Yonar daryo"}, {"text": "Koʻprik tagidan shitob bilan oʻtayotgan Anhor toʻlqinlari goʻyo pastdan qaynab chiqar va yumalab-yumalab oqardi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 2, "text": "Shakli, harakati va boshqalar belgisi bilan shu hodisani bildiruvchi narsalarga nisbatan qoʻllanadi.", "examples": [{"text": "Shamol toʻlqini. Qum toʻlqini.", "source": ""}, {"text": "Havo toʻlqini zarbidan daraxtlar egilar, shoxlari sinib tushardi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "Xonga arzga boramiz, Jabr-zulmdan dod degan xalq toʻlqini Xivaga tomon oqib kelavergan.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}, {"text": "Uning ruhi ashulaning goh joʻshqin, goh ipakdek, nurdek mayin toʻlqinida oqib borardi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Toʻlqin-toʻlqin uchib kelar kuy, Yuragimni quchib kelar kuy.", "source": "G. Joʻrayeva"}]}, {"order": 3, "text": "His-tuygʻu, ichki kechinma va shu kabilarning joʻshqin harakati, toʻlgʻanishi, gʻalayoni; tugʻyon.", "examples": [{"text": "Gʻazab toʻlqinlari.", "source": ""}, {"text": "Yangiyer qandaydir katta bir quvonch toʻlqinida suzar edi.", "source": "Sh. Gʻulomov, Yorqin ufqlar"}, {"text": "Mamlakatda xon-beklar zulmi avjiga mindi. Bularni oʻz koʻzi bilan koʻrgan Avaz nafratlanib, yurak toʻlqinini qogʻozga bitdi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}, {"text": "Elmurod, ichidan toʻl-qin urgan gʻazabini yashira olmay soʻradi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 4, "text": "Fizik muhitdagi tebranma harakat.", "examples": [{"text": "Tovush toʻlqinlari. Elektromagnit toʻlqinlar. Qisqa toʻlqinlar.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Toʻlqin (erkaklar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/to‘lqin"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq chayqalib turgan, suv betidagi dalga.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЎЛҚИН", "raw_meaning": "DALGA Қаттиқ чайқалиб турган, сув бетидаги далга."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "624"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'lqin", "raw_meaning": "волна; dengiz ~i морская волна; ◊ yurak ~i душевная тревога."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'lqin n", "raw_meaning": "wave"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tolqınlanģan, tolqıģan (sezim, debdiw haqqında)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO‘LQIN", "raw_meaning": "1. tolqın, suw betindeki dawıl; 2. awıs. tolqınlanģan, tolqıģan (sezim, debdiw haqqında)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "173"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to‘lqin", "raw_meaning": "Welle f; qisqa ~lar Kurzwellen pl"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "151"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "волна", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тўлқин", "raw_meaning": "волна wave; curl vague, onde تَهَيُّجٌ، هَاجَ (يَهِيجُ)، ثَارَ (يَثُورُ)"}}]}