{"headword": "tokcha", "key": "tokcha", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mahalliy uylarda idish-tovoq va boshqalar anjomlar qoʻyish uchun devorda kvadrat yoki boshqa shaklda ishlangan maxsus joy.", "examples": [{"text": "Elmurod koʻrpachaga oʻtirdi. Soʻngra yon-beriga kuz yugur-tirdi. Kichkina tokchalarga rang-barang chinni va sopol kosalar terilgan edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Tokchalarga miskoʻza, samovar, qumgʻon, jom, chinni piyolalar tartib bilan terib qoʻyilibdi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Tokchalari ganchdan ajoyib gullar bilan ishlangan katta uyda bir talay odam oʻtirgan edi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, vazifasi, shakli yoki boshqa biror jihati bilan tokchaga oʻxshash narsa, joy.", "examples": [{"text": "Tokilar ostidagi doʻkonlarning tokchalariga uyilgan harir mollar shoyi, atlas va boshqa rango-rang bazzozlik mollari bu yerga kelganlarning koʻzini oʻynatadi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Shkaf tokchalariga terib qoʻyilgan turli ichimliklar yaqqol koʻrinib turibdi.", "source": "S. Azimov, O, Laylo"}, {"text": "Abduvali aka deraza tokchasiga omonatgina oʻtirdi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "Ular [kiyiklar] besh-olti gaz pastda — tokchada, ikki tomon esa tik devor.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Bodom qishda gulladi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tokcha"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "166"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mahalliy uylarda idish-tovoq va boshqa anjomlar qoʻyish uchun devorda oʻyib ishlangan maxsus joy.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТОКЧА", "raw_meaning": "RAF Маҳаллий уйларда идиш-товоқ ва бошқа анжомлар қўйиш учун деворда ўйиб ишланган махсус жой."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "612"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "полка", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tokcha", "raw_meaning": "полка; ~ma-~, azamat xo‘ja загадка «богатырь», бегающий по полкам (Мышь); ◊ ~ga chiqarib qo‘ymoq поставить на свое место, проучить."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tokcha", "raw_meaning": "n shelf, niche"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "úylerde ıdısh-tabaq hám basqa da zatlardı qoyıw ushın diywalda kvadrat yaki basqa formada islengen arnawlı orın.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TOKCHA", "raw_meaning": "úylerde ıdısh-tabaq hám basqa da zatlardı qoyıw ushın diywalda kvadrat yaki basqa formada islengen arnawlı orın."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tokcha", "raw_meaning": "Nische f, Alkoven m, Regal m"}}]}