{"headword": "toʻgʻrilamoq", "key": "togrilamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Toʻgʻri shaklga yoki holga keltirmoq, toʻgʻri, adil, tik qilmoq.", "examples": [{"text": "Simni toʻgʻrilamoq. Daryo oʻzanini toʻgʻrilamoq. Egilgan oʻqni toʻgʻrilamoq. Egri bitganni el toʻgʻrilaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Dardingizga davo men-da! — u qaddini toʻgʻrilab yana jilmaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Xato, nuqson va shu kabilarni yoʻqotmoq, tuzatmoq.", "examples": [{"text": "Imlo xatolarini toʻgʻrilamoq. Talaffuzni toʻgʻrilamoq. Soatni toʻgʻrilamoq.", "source": ""}, {"text": "Gulnor aytganiga pushaymon qildi, xatosini toʻgʻrilash uchun soʻzlamoqqa majbur boʻldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Tegishli vaziyatga keltirmoq, tartibga solmoq, tuzatmoq.", "examples": [{"text": "Yoqangni toʻgʻrilab ol.", "source": ""}, {"text": "Anvar qizning yuzidan oʻpdi va uning toʻzgʻigan sochlarini toʻgʻrilab, hayotbaxsh kokillarning muattar boʻyini uzoq hidladi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 4, "text": "Biror tomonga qaratmoq, roʻpara qilmoq; yoʻnaltirmoq.", "examples": [{"text": "Projektorlarni samolyotga toʻgʻrilamoq.", "source": ""}, {"text": "Chol u yoq-bu yoq surib oʻrtadagi xodani xayol qilingan ip yoʻliga toʻgʻrilab qoʻydi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Gulnor umrimga egov boʻldi. Yana u Mirzakarimboy xonadoniga boshlik boʻlib kekkaysin, hech kim bilan soʻzlashmasin, tugʻsin, boylikning nishabini oʻz tomoniga toʻgʻrilasin.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "U xayol surarkan, kimningdir koʻli yelkasiga qoʻyilganini sezib, darhol orqasiga burildi va yuzini yuziga toʻgʻrilab turgan Lolani koʻrdi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Birov yoshga tegadi, birov boshqaga. Xudo yulduzingni oʻshanga toʻgʻrilagan ekan, choramiz yoʻq.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Epini, ilojini qilib bitirmoq, yuzaga keltirmoq, muhayyo qilmoq; eplashtirmoq.", "examples": [{"text": "Mushkul ishni toʻgʻrilamoq.", "source": ""}, {"text": "Bu haqda tashvish qilmang, oʻzimiz toʻgʻrilaymiz.", "source": ""}, {"text": "Ho-zir sekretarning oldiga tushgin, u hammasini toʻgʻrilab beradi.", "source": "Oydin, Uyaldi shekilli, yerga qaradi"}, {"text": "Nainki, amirzoda, bu ishni ustod Qavomning bir ogʻiz soʻzi bilan ham toʻgʻrilamoq mumkin", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/to‘g‘rila"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "173"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Toʻgʻri shaklga, tik holga keltirmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Xato, nuqson va sh.k.ni yoʻqotmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Biror tomonga qaratmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЎҒРИЛАМОҚ", "raw_meaning": "1.DÜZELTMEK 2.DOĞRULAMAK 1.Тўғри шаклга, тик ҳолга келтирмоқ. 2.Хато, нуқсон ва ш.к.ни йўқотмоқ. 3.Бирор томонга қаратмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "geradebiegen vt", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(yaxshilamoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to‘g‘rilamoq", "raw_meaning": "1. geradebiegen vt; 2. (yaxshilamoq) verbessern vt, korrigieren vt"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "627"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "xatolarini toʻgʻrilamoq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "toʻpning ogʻzini nishonga toʻgʻrilamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'g'rilamoq", "raw_meaning": "1. выправлять; выпрямлять; 2. исправлять, поправлять; xatolarini ~ исправлять ошибки; 3. направлять, наводить; to'pning og'zini nishonga ~ наводить (направить) дуло пушки на мишень."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "653"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'g'rilamoq", "raw_meaning": "v 1) straighten; 2) correct, repair; xatolarni ~ correct errors (mistakes)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tuwrılaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "durıslaw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "tártipke salıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "qaratıw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "eplew", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO‘G‘RILAMOQ", "raw_meaning": "1. tuwrılaw, dúziwlew; 2. durıslaw, naqlaw; 3. tártipke salıw; 4. qaratıw; 5. eplew, ilajın tabıw."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "176"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Siz priyomnikni (nimani?) qisqa toʻlqinga (nimaga?) toʻgʻriladingizmi?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "593. тўғриламоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЖК: Сиз приёмникни (нимани?) қисқа тўлқинга (нимага?) тўғриладингизми?"}}]}