Проект Hayot Foundation
Ру

toʻfon

тўфон
встречается в 6 словарях JSON В диалектах Все результаты поиска
Толковый словарь узбекского языка

toʻfon

ot 1. Shiddatli boʻron, dovul.

[Normat] Ikki kechagacha uyqu ololmadi, koʻzini yumsa, terakning shovullashi toʻfon bosib kelayotganday kuchayaverdi. — A. Muxtor, Opa-singillar

Shuncha boʻron, sel va toʻfonlarga bardosh bergan togʻ kichkina bir maxluq \sichqon\ oldida bagʻri teshilib, chil-parchin boʻladi. — U. Ismoilov, Saylanma

Toʻfonlarni sevuvchi Nuhim, Sukunatga quloq solsang-chi. — A. Sher

2. Algʻov-dalgʻovli, larzaga soluvchi, shiddatli xatti-harakat, qoʻzgʻalish.

Unutmanglar, amir lashkarlari ortida gʻazottalab mullavachchalar turadi. Bu katta toʻfonga puxta hozirlik koʻrilmoqda. — S. Karomatov, Bir tomchi qon

Kim maqsadga yetaman desa, balolar toʻfoniga bardosh beradi, sabot bilan kurashadi. — N. Safarov, Sharq tongi

3. Ruhiy, hissiy qoʻzgʻalish, tugʻyon.

Inson qalbida ne-ne boʻronlar, toʻfonlar, shodliklar poʻrtana qiladi. — Saodat

U qarama-qarshi oʻylar toʻfonida gʻarq edi. — Shuhrat, Shinelli yillar

4. Diniy afsonalarga koʻra, odamlarning gunohi uchun butun dunyoni bosgan suv toshqini.

Узбекско-турецкий толковый словарь

TOʻFON

Shiddatli boʻron, dovul.TUFAN

Словарь чрезвычайных ситуаций

Toʻfon

dengizlarda katta toʻlqinlanishlarga, quruqlikda esa vayronagarchilikka olib keladigan juda kuchli shamol (Bofort shkalasi boʻyicha 10 ball atrofida) bilan bogʻliq tabiat hodisasi. Yer yuzasida shamolning tezligi 20 m/soniyadan ortadi. Yil fasllari, hosil boʻlishi va havoga tortib ketiladigan zarrachalarning tarkibiga qarab changli, changsiz, qor va shiddatli turlari ajratiladi.

Синонимы: бўрон

Англо-узбекский, узбекско-английский словарь

toʻfon

n hurricane, tornado, twister

Узбекско-каракалпакский словарь

TOʻFON

1. boran, dawıl, ısırapıl

4. suw tasqını

Узбекско-немецкий словарь

toʻfon

Orkan m, Wirbelsturm m, Hurrikan m

Сообщить об ошибке в статье