{"headword": "toʻfon", "key": "tofon", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shiddatli boʻron, dovul.", "examples": [{"text": "[Normat] Ikki kechagacha uyqu ololmadi, koʻzini yumsa, terakning shovullashi toʻfon bosib kelayotganday kuchayaverdi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}, {"text": "Shuncha boʻron, sel va toʻfonlarga bardosh bergan togʻ kichkina bir maxluq \\sichqon\\ oldida bagʻri teshilib, chil-parchin boʻladi.", "source": "U. Ismoilov, Saylanma"}, {"text": "Toʻfonlarni sevuvchi Nuhim, Sukunatga quloq solsang-chi.", "source": "A. Sher"}]}, {"order": 2, "text": "Algʻov-dalgʻovli, larzaga soluvchi, shiddatli xatti-harakat, qoʻzgʻalish.", "examples": [{"text": "Unutmanglar, amir lashkarlari ortida gʻazottalab mullavachchalar turadi. Bu katta toʻfonga puxta hozirlik koʻrilmoqda.", "source": "S. Karomatov, Bir tomchi qon"}, {"text": "Kim maqsadga yetaman desa, balolar toʻfoniga bardosh beradi, sabot bilan kurashadi.", "source": "N. Safarov, Sharq tongi"}]}, {"order": 3, "text": "Ruhiy, hissiy qoʻzgʻalish, tugʻyon.", "examples": [{"text": "Inson qalbida ne-ne boʻronlar, toʻfonlar, shodliklar poʻrtana qiladi.", "source": "Saodat"}, {"text": "U qarama-qarshi oʻylar toʻfonida gʻarq edi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}, {"order": 4, "text": "Diniy afsonalarga koʻra, odamlarning gunohi uchun butun dunyoni bosgan suv toshqini.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/to‘fon"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shiddatli boʻron, dovul.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЎФОН", "raw_meaning": "TUFAN Шиддатли бўрон, довул."}}, {"dictionary": {"name": "Favqulodda vaziyatlar lugʻati", "title": "ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР", "kind": "Terminologik", "imprint": "Турагалов, Т.Ж.; Ильясова, З.Ф. (2016). ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ФВВ Фуқаро Муҳофазаси институти минитипографияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/favqulodda-vaziyatlar/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dengizlarda katta toʻlqinlanishlarga, quruqlikda esa vayronagarchilikka olib keladigan juda kuchli shamol (Bofort shkalasi boʻyicha 10 ball atrofida) bilan bogʻliq tabiat hodisasi. Yer yuzasida shamolning tezligi 20 m/soniyadan ortadi. Yil fasllari, hosil boʻlishi va havoga tortib ketiladigan zarrachalarning tarkibiga qarab changli, changsiz, qor va shiddatli turlari ajratiladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "бўрон"}], "extra": {"raw_word": "Тўфон, бўрон", "raw_meaning": "денгизларда катта тўлқинланишларга, қуруқликда эса вайронагарчиликка олиб келадиган жуда кучли шамол (Бофорт шкаласи бўйича 10 балл атрофида) билан боғлиқ табиат ҳодисаси. Ер юзасида шамолнинг тезлиги 20 м/сониядан ортади. Йил фасллари, ҳосил бўлиши ва ҳавога тортиб кетиладиган заррачаларнинг таркибига қараб чангли, чангсиз, қор ва шиддатли турлари ажратилади."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to'fon n", "raw_meaning": "hurricane, tornado, twister"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TO‘FON", "raw_meaning": "1. boran, dawıl, ısırapıl; 2. awıs. alan-burqan, ala quyın, alasapıran; 3. awıs. q. tug‘yon 2, 3; 4. suw tasqını."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "to‘fon", "raw_meaning": "Orkan m, Wirbelsturm m, Hurrikan m"}}]}