{"headword": "tob", "key": "tob", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishi organizmining holati; sogʻliq.", "examples": [{"text": "Tobim yaxshi. Tobi durust emas.", "source": ""}, {"text": "— Ota, tobingiz joyidami? — deb soʻradi yigit tashvishlanib.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Meʼyoriga yetish, yetilish (yetilganlik) darajasi, holati.", "examples": [{"text": "— Yerning tobi bundan or-tiq boʻlmaydi, — dedi u sinovchan nazar bilan yonidagilarga qarab.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}, {"text": "Hosil moʻl, tobida silos qilmasak, shirasi kamayib, burdi ketadi.", "source": "F. Nurullayev, Boʻz yigit"}, {"text": "Sayislar biladi otning tobini.", "source": "Ergash Jumanbulbul oʻgʻli"}]}, {"order": 3, "text": "Xohish-istak, mayl, ragʻbat.", "examples": [{"text": "Ishga tobing bormi, jiyan?", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Na oʻqishga, na yumushga tobi yoʻq, taʼbi nozik", "source": "Guldasta"}]}, {"order": 4, "text": "Chidam, toqat.", "examples": [{"text": "Tob bermoq.", "source": ""}, {"text": "Otangga berma azob, Azobga qolmagan tob.", "source": "H. Olimjon"}]}, {"order": 5, "text": "Taft, dam.", "examples": [{"text": "Qoramtir, qoʻngʻir, pushti bulut karvonlari goʻyo qizil shuʼla tobidan sharqqa shoshilib qochar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqi-tuvchi"}]}, {"order": 6, "text": "Xuddi, naq.", "examples": [{"text": "Sen opang Jumagulning tob oʻzisan, lekin bir ozgina farqing bor, xolos.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tob"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishi organizmining oddiy holati; sogʻliq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yetilganlik darajasi yoki payt.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Payt, fursat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТОБ", "raw_meaning": "1.SAĞLIK 2.FIRSAT 1.Киши организмининг оддий ҳолати; соғлиқ. 2.Етилганлик даражаси ёки пайт. 3.Пайт, фурсат."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "611"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "здоровье", "examples": [{"text": "tobim yoʻq", "source": ""}, {"text": "tobim qochib turibdi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "готовность, зрелость", "examples": [{"text": "yer tobiga keldi", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "желание, охота", "examples": [{"text": "ishga tobi bor", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tob I", "raw_meaning": "1. здоровье; ~im yo‘q мне не здоровится, я чувствую себя плохо; ~im qochib turibdi я чувствую себя плохо; 2. готовность, зрелость; yer ~iga keldi земля готова (к посеву); 3. желание, охота; ishga ~i bor у него есть желание работать; ◊ hech narsaga ~i yo‘q ничего не хочет; ~ bera olmaslik не вытерпеть; ~ bermoq терпеть, выносить; выдерживать, крепиться; ~i chiqib qoldi остыл, охладился; choyning ~i chiqib qoldi чай остыл."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "611"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tob II: shu ~gacha", "raw_meaning": "до сего времени, до сих пор."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "hech narsaga tobi yoʻq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tob I", "raw_meaning": "n health, endurance; readiness, preparedness; desire, willingness; hech narsaga ~i yo'q she (he) doesn't want anything"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "shu tobgacha", "source": ""}, {"text": "ayni tobda", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tob II", "raw_meaning": "n moment, instant; shu ~gacha until now; ayni ~da just now"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tob III", "raw_meaning": "n heat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TOB", "raw_meaning": "1. densawlıq; 2. normağa jetiw, normal jağday; tapqa keliw (jer haqqında); 3. shıdam, tózim; 4. awıs. meyil, qumar, tilek; 5. q. taft; 6. tap, tap ózi."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "uning tobi yoʻq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tob I", "raw_meaning": "Gesundheit f; uning ~i yoʻq Er fühlt sich nicht wohl"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "shu tobgacha", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tob II", "raw_meaning": "Moment m, Zeit f; shu ~gacha bis jetzt"}}]}