{"headword": "tish", "key": "tish", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ovqat yeyish, tishlash, chaynash, tutib turish uchun xizmat qiladigan aʼzo.", "examples": [{"text": "Kurak tish. Oziq tish. Fil tishi. Tilla tish. Tish choʻtkasi. Tish pastasi. Tish doktori. Tish tozalamoq. Tish qoʻymoq, Tishni sugʻurmoq (olmoq).", "source": ""}, {"text": "Juvon yelkasi osha Sidiqjonga qarab, oppoq, marjondek tizilgan tishlarini yarqiratib iljaydi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Qurol, asbob, mashina qismlari va shu kabilarning (tishga oʻxshash) oʻtkir, uchli qismi.", "examples": [{"text": "Arraning tishi. Qirgʻichning tishi. Taroqning tishlari. Omochning tishi,", "source": ""}, {"text": "Avvalgi yillarda ham traktor ishlardi, bolalar tushmagur tishini sayoz botirishardi, hozir unaqasi yoʻq.", "source": "S. Mahkamov, Katta rulda"}, {"text": "Tosh omochning tishi shakliga kirganda, polvon koʻrib maʼqulladi", "source": "A. Qahhor, Koʻr koʻzning ochilishi"}, {"text": "Ammo chigʻiriq oʻqining tishi chigitni chaynagan choqda ishchilarning aylan-tirishga kuchi yetmas va quloqni chappa aylantirib, qaytadan oldin bosishga majbur boʻlar edilar.", "source": "S. Ayniy, Qullar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tish"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tash, sirt, tashqari.", "examples": [{"text": "Mol olasi tishida, odam olasi ichida.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oʻzi tishdan yaltirab koʻrinsa ham, ichki jihatdan surbet bir kimsaga oʻxshab qoldi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tish"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ovqat yeyish, tishlash, chaynash uchun xizmat qiladigan aʼzo.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТИШ", "raw_meaning": "DİŞ Овқат ейиш, тишлаш, чайнаш учун хизмат қиладиган аъзо."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "610"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yesam tishimga kiradi, yemasam tushimga kiradi", "source": ""}, {"text": "olovning tishi yoʻq, hoʻl-quruqqa ishi yoʻq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "ogʻzi yoʻq, tishi koʻp", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tish", "raw_meaning": "1. зуб; зубы; зубной; yesam ~imga kiradi, yemasam tushimga kiradi загадка поем - в зубах застревает, не ем - во сне одолевает (Мясо); olovning ~i yo‘q, ho‘l-quruqqa ishi yo‘q погов. у огня нет зубов: он не разбирает влажного и сухого; oziq ~ коренной зуб; qoziq ~ клык; kurak ~ резец; sut ~lari молочные зубы; aql ~i зуб мудрости; 2. зуб, зубья; arra ~lari зубья пилы; og‘zi yo‘q, tishi ko‘p загадка рта нет, зубов уйма (Пила); ~tirnog‘i bilan qarshi turmoq противиться всеми силами; ~ini-~iga qo‘ymoq терпеть, переносить (муки); ~i o‘tmaydi не по зубам; birovga ~ qayramoq точить зубы (на кого-л.); ~ qamashish оскомина; ~ bilan urishadi разг. шутл. очень жесткий, твёрдый, не раскусишь (о пище, сладости); ~ida tishlab katta qilmoq вырастить (детей) всячески оберегая, охраняя как зеницу ока; ~imning kavagida qolib ketadi очень мало (букв. поместится в дупле зуба) соотв. кот наплакал."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "333"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jimlik", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "тиш/ь", "raw_meaning": "ж jimlik, jimjitlik, sukunat; tinchlik, osoyishtalik; жить в ~и tinchlikda yashamoq; ◊ ~ь да гладь (да божья благодать) quloq tinch; juda osoyishtalik."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tish", "raw_meaning": "n anat. tooth; oziq ~ molar; qoziq ~ canine tooth; aql ~i wisdom tooth"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tis", "examples": []}, {"order": 2, "text": "q. tash.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TISH", "raw_meaning": "1. tis; 2. q. tash."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tish", "raw_meaning": "anat. Zahn m; ~ shifokori Zahnarzt; jagʻ ~ Backenzahn m; oziq~ Eckzahn m"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "262"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "tish davolash xonasi", "source": ""}, {"text": "tish kayramok (kek saklamok)", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "дандон"}], "extra": {"raw_word": "тиш", "raw_meaning": "(син. дандон) tooth; тиш даволаш хонаси dental surgery (the dentist's); тиш кайрамок (кек сакламок) have a grudge against somebody."}}]}