{"headword": "tirqiramoq", "key": "tirqiramoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Har tomonga tarqalib ketmoq, qochmoq, toʻs-toʻs boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Eshik ogʻzida uymalashib turgan qizchalar yon-yoqqa tirqirab, gʻoyib boʻlishgan edi.", "source": "S. Anorboyev, Mehr"}, {"text": "Ilgarilar bu yerga yelkasiga miltiq taqib, yonboshiga charm xalta osgan otliklar kelar, odamlar ularning qorasini uzoqdan koʻriboq, soliqchi derdilar va bekingani joy axtarib, tirqirab ketardilar.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Otilib chiqmoq, shiddat bilan chiqib, atrofga tarqamoq, sochilmoq (suyuqlik haqida). Yaradan qon tirqirab ketdi.", "examples": [{"text": "[Ergashning] Chap bosh barmogʻidan tirqirab qon oqyapti.", "source": "A. Mirahmedov, Kulgan chechaklar"}, {"text": "U [Mayna] oʻzini bosishga urinsa ham boʻlmadi — ikki koʻzidan sevinch yoshlari tirqirab ketdi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tirqira"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Har tomonga tarqalib ketmoq, qochmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Otilib chiqmoq, sochilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТИРҚИРАМОҚ", "raw_meaning": "SAÇILMAK, DAĞILMAK 1.Ҳар томонга тарқалиб кетмоқ, қочмоқ. 2.Отилиб чиқмоқ, сочилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "610"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "qon tirqirab ketdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tirqiramoq", "raw_meaning": "1. разбегаться во все стороны; 2. струиться, бить струёй; qon tirqirab ketdi кровь струится."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "170"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tırqıraw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tızıldaw (suyıq zattıń atlıǵıp shıǵıwı)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TIRQIRAMOQ", "raw_meaning": "1. tırqıraw, tırqırap qashıw, zıtıw; 2. tızıldaw (suyıq zattıń atlıǵıp shıǵıwı)."}}]}