{"headword": "tirmizak", "key": "tirmizak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hali qoʻlidan biror ish kelmaydigan, turmushning ogʻir-yengilini koʻrmagan shaxs maʼnosida qoʻllanadi.", "examples": [{"text": "Sen men aytadigan ashulaga ham chang soldingmi, indamagan sari boshimga chiqib olmoqchimisan hali tirmizak.", "source": "S. Karomatov, Hijron"}, {"text": "Hamma yigitlar urushga ketdi. Dalada xotinlar-u qarilar, tirmizakday boʻlib biz, bolalar, ishlaganmiz.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 2, "text": "Shoʻx bolalarga nisbatan shumtaka, tirrancha kabi maʼnolarda ishlatiladigan undalma.", "examples": [{"text": "Hoy, omon boʻlgurlar, bularni [bolalarni] qayerdan topdinglar? Qidirmagan joyim qolmadi-ya! Ha, tirmizaklar!", "source": "P. Qodirov, Qalbdagi quyosh"}, {"text": "Mabodo bironta bola tomdagi kaptarga tosh otsa, shiferni teshasan, tirmizak, deb uyigacha quvib boradi.", "source": "S. Ahmad, Choʻl shamollari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tirmizak"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qiladigan, tirishib ishlaydigan, moʻljallagan yoki boshlagan ishini nihoyasiga yetkazmay qoʻymaydigan. Hali qoʻlidan biror ish kelmaydigan, turmushning ogʻir-yengillini koʻrmagan, yosh, goʻr bola.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТИРМИЗАК", "raw_meaning": "TOY қиладиган, тиришиб ишлайдиган, мўлжаллаган ёки бошлаган ишини ниҳоясига етказмай қўймайдиган. Ҳали қўлидан бирор иш келмайдиган, турмушнинг оғир-енгиллини кўрмаган, ёш, гўр бола."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "610"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tirmizak", "raw_meaning": "1. молокосос, сосунок, сопляк; 2. пострел, озорник."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "170"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ele jas", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tentek", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TIRMIZAK", "raw_meaning": "1. ele jas, gódek, tájiriybesi joq, awzınan sarısı ketpegen; 2. tentek, shoq, júwernemek."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тирмизак", "raw_meaning": "пострел, озорник miscievous child; bun- dle of mischief polisson, espiègle لَعُوبٌ، شَقِيٌّ، مُشَاكِسٌ"}}]}