{"headword": "tirilmoq", "key": "tirilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Diniy tasavvurga koʻra, joni kirib, qaytadan yashay boshlamoq.", "examples": [{"text": "Mana shu sallalilardan biri borib, bir marta suf desa, uning onasi tirilib ketadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻlim yoqasidan qaytmoq, oʻlimdan qolmoq; qayta jonlanmoq.", "examples": [{"text": "Ha, men uch marta oʻlib, uch marta tirildim.", "source": "A. Ubaydullayev, Qonli izdan"}, {"text": "Onalar shunday oʻlim bilan olishuvda yengib chiqadi-yu, shundan boshlab oʻzi olamdan koʻz yumguncha, bolam deb, necha bor oʻlib, necha bor tiriladi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}, {"text": "Murtazinning gaplari tirik murda boʻlib qolgan odamlarni qayta tiriltirdi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 3, "text": "Qaytadan koʻkarib oʻsa boshlamoq, jonlanmoq (soʻligan oʻsimlik haqida).", "examples": [{"text": "Kun is-sigʻida shalpaygan koʻchatlar kechga borib tirila boshlaydi.", "source": ""}, {"text": "Tagidan suv oʻrmalagan har tup gʻoʻza tirilmoqda.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 4, "text": "Qaytadan ishga tushmoq; yurishib ketmoq, jonlanmoq.", "examples": [{"text": "Savdo ishi ancha tirilib qoldi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tiril"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "164"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Diniy-mistik tasavvurlarga koʻra joni kirib qaytadan yashay boshlamoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Qaytadan koʻkarib, oʻsa boshlamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТИРИЛМОҚ", "raw_meaning": "DİRİLMEK 1.Диний-мистик тасаввурларга кўра жони кириб қайтадан яшай бошламоқ. 2.Қайтадан кўкариб, ўса бошламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "609"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tirilmoq", "raw_meaning": "оживать, оживляться; воскресать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "647"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "come to life", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tirilmoq", "raw_meaning": "v come to life, be revived; resuscitate, rise again; rise from the dead; revive, liven come, come alive"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "169"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tiriliw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "bir ólimnen qalıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jańarıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "qaytadan iske túsiw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TIRILMOQ", "raw_meaning": "1. tiriliw, jan eniw, jan pitiw; 2. awıs. bir ólimnen qalıw; 3. jańarıw, jasarıw, janlanıw; 4. awıs. qaytadan iske túsiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "167"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tirilmoq", "raw_meaning": "aufleben vi, zu sich kommen, sich beleben"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тирилмоқ", "raw_meaning": "оживать, воскресать to grow alive; to ani- mate revivre, ressusciter, se ranimer اِنْتَعَشَ"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "324"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Tirilsü köŋül bolsu näfsim ölüg", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TİRİL=", "raw_meaning": "tirilmoq, yashamoq – жить, оживать – live. Tirilsü köŋül bolsu näfsim ölüg – Ko‘ngil tirilsin, nafsim o‘lsin – Пусть оживет мое сознание и буду мертв я сам –Let my consciousness revive and my passion will be dead (QBK, 303₁₇)."}}]}