{"headword": "tiqmoq", "key": "tiqmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir narsani boshqasiga sanchib, suqib kiritmoq.", "examples": [{"text": "Bigiz tiqmoq. Xanjar tiqmoq.", "source": ""}, {"text": "Yerda ham xosiyat koʻp Yerga choʻpni tiqib quysang, koʻkarib, qulochga sigʻmas daraxt paydo boʻladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Hammaning koʻz oldida koʻksiga pichoq tiqib, chuqurga tashlangan aka-ukalar turardi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Eshak: — Bu qirq yilni nima qilib oʻtkazaman? — degan ekan, xudo: Odamlar ustingga yuk ortadi, oʻzi ham minadi, xalachoʻp tiqadi, — debdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Teshik, ochiq, boʻsh joyga kiritmoq, yubormoq.", "examples": [{"text": "Burniga barmogʻini tiqmoq.", "source": ""}, {"text": "Boyvachcha kavakchadan choʻp tiqib, zanjirni tushirdi", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Qurbon ota samovarning ostiga sim tiqayotgan edi, qaddini rostlab, Sidiqjonga qaradi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Nimchasi choʻntagiga qoʻl tiqib, roʻmolchasini oldi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "U uy oldiga kelib toʻxtadi. Derazadan boshini tiqdi.", "source": "M. Muhamedov, Qahramon izidan"}]}, {"order": 3, "text": "Ichiga, orasiga olmoq (solmoq); joylamoq.", "examples": [{"text": "Qopga somon tiqmoq.", "source": ""}, {"text": "Oling, mollarni sandigʻingizga, pulni choʻntagingizga tiqing", "source": "Mushtum"}, {"text": "Mirhomidxoʻja shoshib, Qambarali akaning qoʻlidan pulni oldi-da, uning qoʻyniga tiqdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Qorovul shoʻra va yalpizlarni oʻrib, suv urgan joyga tiqa boshladi.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}, {"order": 4, "text": "S. t. Biror oʻqish, ish yoki lavozimga zoʻrma-zoʻraki joylab, oʻrnashtirib qoʻymoq, tiqishtirmoq.", "examples": [{"text": "Komissiya tarkibiga yana seni tiqibdilar-da.", "source": ""}, {"text": "[Suxsurov:] Meni butun urush davrida oʻqituvchilikka tiqib qoʻyishdi.", "source": "A. Qahhor, Tobutdan tovush"}]}, {"order": 5, "text": "Birovni biror ish, gap yoki davraga qoʻshmoq, aralashtirmoq, tortmoq.", "examples": [{"text": "Otabek sachrab, Kumushga yuz oʻgirdi: — Bu oʻrtaga Zaynabni keltirib nimaga tiqasiz endi?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tiq"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir narsani boshqasiga sanchib, suqib kiritmoq.", "examples": [{"text": "Bigiz tiqmoq. Xanjar tiqmoq.", "source": ""}, {"text": "Yerda ham xosiyat koʻp Yerga choʻpni tiqib quysang, koʻkarib, qulochga sigʻmas daraxt paydo boʻladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Hammaning koʻz oldida koʻksiga pichoq tiqib, chuqurga tashlangan aka-ukalar turardi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Eshak: — Bu qirq yilni nima qilib oʻtkazaman? — degan ekan, xudo: Odamlar ustingga yuk ortadi, oʻzi ham minadi, xalachoʻp tiqadi, — debdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Teshik, ochiq, boʻsh joyga kiritmoq, yubormoq.", "examples": [{"text": "Burniga barmogʻini tiqmoq.", "source": ""}, {"text": "Boyvachcha kavakchadan choʻp tiqib, zanjirni tushirdi", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Qurbon ota samovarning ostiga sim tiqayotgan edi, qaddini rostlab, Sidiqjonga qaradi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Nimchasi choʻntagiga qoʻl tiqib, roʻmolchasini oldi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "U uy oldiga kelib toʻxtadi. Derazadan boshini tiqdi.", "source": "M. Muhamedov, Qahramon izidan"}]}, {"order": 3, "text": "Ichiga, orasiga olmoq (solmoq); joylamoq.", "examples": [{"text": "Qopga somon tiqmoq.", "source": ""}, {"text": "Oling, mollarni sandigʻingizga, pulni choʻntagingizga tiqing", "source": "Mushtum"}, {"text": "Mirhomidxoʻja shoshib, Qambarali akaning qoʻlidan pulni oldi-da, uning qoʻyniga tiqdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Qorovul shoʻra va yalpizlarni oʻrib, suv urgan joyga tiqa boshladi.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}, {"order": 4, "text": "S. t. Biror oʻqish, ish yoki lavozimga zoʻrma-zoʻraki joylab, oʻrnashtirib qoʻymoq, tiqishtirmoq.", "examples": [{"text": "Komissiya tarkibiga yana seni tiqibdilar-da.", "source": ""}, {"text": "[Suxsurov:] Meni butun urush davrida oʻqituvchilikka tiqib qoʻyishdi.", "source": "A. Qahhor, Tobutdan tovush"}]}, {"order": 5, "text": "Birovni biror ish, gap yoki davraga qoʻshmoq, aralashtirmoq, tortmoq.", "examples": [{"text": "Otabek sachrab, Kumushga yuz oʻgirdi: — Bu oʻrtaga Zaynabni keltirib nimaga tiqasiz endi?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tiq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir narsani boshqasining ichiga, orasiga yoki tagiga kirgizmoq, joylamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТИҚМОҚ", "raw_meaning": "TIKMAK Бир нарсани бошқасининг ичига, орасига ёки тагига киргизмоқ, жойламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "609"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "birini yerga tiqdim, bir hovuch boʻlib chiqdi загадка", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tiqmoq", "raw_meaning": "1. втыкать, вонзать, колоть, затыкать; birini yerga tiqdim, bir hovuch bo‘lib chiqdi загадка засыпал в землю всего одно, оно пригоршнею взросло (Семя пшеницы); 2. совать, запихивать; kitoblarni shkafga tiqib qo‘ymoq запихать книги в шкаф; ◊ ikki qo‘lini burniga tiqib qolmoq (букв. остаться с засунутыми в нос двумя пальцами) остаться с носом, остаться ни с чем; terisiga somon ~ (букв. набивать чью-либо шкуру соломой) спустить шкуру (с кого-л.)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "647"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tiqmoq", "raw_meaning": "v poke, thrust, push in, shove in, trust in"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "169"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TIQMOQ", "raw_meaning": "1. tığıw, suğıw, túyrew, shanshıw, kirgiziw; 2. awıs. jayǵastırıw, ornalastırıw (jumısqa, oqıwǵa); 3. tartıw, aralastırıw, qosıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "167"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tiqmoq", "raw_meaning": "stecken vt, einstecken vt, zustecken vt"}}]}