{"headword": "tinmoq", "key": "tinmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Loyqa va shu kabilar aralashmalarning choʻkishi natijasida tozalanmoq; tinimoq (suyuqlik haqida).", "examples": [{"text": "Loyqa suv bir kechada zoʻrgʻa tindi.", "source": ""}, {"text": "Kun isib ketdi. Har qadamda xalqob boʻlib yotgan koʻlmaklar yerga singib, ariqlardagi loyqalar tina boshladi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 2, "text": "Gard-gʻubor, xira holatdan toza boʻlmoq, tiniqlashmoq, ravshan boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Yuvosh nurlar oʻynaydi, osmon gulday yashnar tobora tinib.", "source": "Sh. Rahmon"}]}, {"order": 3, "text": "Ish, harakatini toʻxtatmoq; dam olmoq.", "examples": [{"text": "U kun boʻyi tinmadi. Eshak minganning oyogʻi tinmas, Ikki xotinlikning qulogʻi tinmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oʻyinqaroq It tinsa tinadi, qush tinsa tinadi, bu tinmaydi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}, {"text": "Xotinlar, qaytaga, Onaxon ishdan tingan paytlarda toʻplanadigan boʻlishdi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 4, "text": "Harakati va oʻzi toʻxtamoq, bosilmoq.", "examples": [{"text": "Ariqda jildirab oqayotgan suv tindi.", "source": ""}, {"text": "Boʻron tinardi-yu, hamma yoq sokin boʻlardi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Maktab koridorida kechgacha gʻala-gʻovur tinmaydi.", "source": "R. Fayziy, Sen yetim emassan"}, {"text": "Ertalab yomgʻir tingan, havo naqadar muloyim va orombaxsh.", "source": "J. Abdullaxonov, Oriyat"}, {"text": "Otishmalar sekin-asta tindi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tin"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Loyqa va shu kabilar aralashmalarning choʻkishi natijasida tozalanmoq; tinimoq (suyuqlik haqida).", "examples": [{"text": "Loyqa suv bir kechada zoʻrgʻa tindi.", "source": ""}, {"text": "Kun isib ketdi. Har qadamda xalqob boʻlib yotgan koʻlmaklar yerga singib, ariqlardagi loyqalar tina boshladi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 2, "text": "Gard-gʻubor, xira holatdan toza boʻlmoq, tiniqlashmoq, ravshan boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Yuvosh nurlar oʻynaydi, osmon gulday yashnar tobora tinib.", "source": "Sh. Rahmon"}]}, {"order": 3, "text": "Ish, harakatini toʻxtatmoq; dam olmoq.", "examples": [{"text": "U kun boʻyi tinmadi. Eshak minganning oyogʻi tinmas, Ikki xotinlikning qulogʻi tinmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oʻyinqaroq It tinsa tinadi, qush tinsa tinadi, bu tinmaydi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}, {"text": "Xotinlar, qaytaga, Onaxon ishdan tingan paytlarda toʻplanadigan boʻlishdi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 4, "text": "Harakati va oʻzi toʻxtamoq, bosilmoq.", "examples": [{"text": "Ariqda jildirab oqayotgan suv tindi.", "source": ""}, {"text": "Boʻron tinardi-yu, hamma yoq sokin boʻlardi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Maktab koridorida kechgacha gʻala-gʻovur tinmaydi.", "source": "R. Fayziy, Sen yetim emassan"}, {"text": "Ertalab yomgʻir tingan, havo naqadar muloyim va orombaxsh.", "source": "J. Abdullaxonov, Oriyat"}, {"text": "Otishmalar sekin-asta tindi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tin"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "164"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ichidagi qum, loyqa va sh.k. aralashmalarning choʻkishi natijasida tozalanmoq, tiniqlashmoq (suyuqlik haqida).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТИНМОҚ", "raw_meaning": "DİNMEK Ичидаги қум, лойқа ва ш.к. аралашмаларнинг чўкиши натижасида тозаланмоқ, тиниқлашмоқ (суюқлик ҳақида)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "609"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "отстаиваться (про жидкость)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "успокаиваться", "examples": [{"text": "koʻngli tindi", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "прекращаться", "examples": [{"text": "yomgʻir tindi", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "отдыхать, быть в покое", "examples": [{"text": "tinmay ishlamoq", "source": ""}, {"text": "koʻzim tindi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tinmoq", "raw_meaning": "1. отстаиваться (про жидкость); 2. успокаиваться; ko‘ngli tindi он успокоился; 3. прекращаться; стихать, умолкать; yomg‘ir tindi дождь прекратился; 4. отдыхать, быть в покое; tinmay ishlamoq работать без отдыха, не покладая рук; ko‘zim tindi у меня в глазах потемнело; я начал действовать вслепую, лишился здравого рассудка."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TINMOQ", "raw_meaning": "1. tınıw, tazalanıw, tınıqlanıw; 2. toqtaw, dem alıw, irkiliw."}}]}