tinchimoq
тинчимоқtinchimoq
fl. 1. Barham topmoq, toʻxtamoq, bosilmoq; tinmoq (toʻpolon, shovqin-suron va shu kabilar haqida).
Aʼyonlar supada, odamlar yerda oʻtirib, gʻala-gʻovur tinchigandan keyin, hokim odatdagicha tilmoch orqali xalqni ogohlantirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Oʻsha toʻpolon tinchigandan keyin bir hafta oʻtuvdi hamki, men uy poylab qoldim. — E. Raimov, Ajab qishloq
Tinchimaydi chaqaloq dodi, Xotin quvolmaydi sharpani. — U. Qoʻchqorov, Hayajonga koʻmilgan dunyo
2. Urish, janjal, notinchlik barham topib, osoyishtalik yuzaga kelmoq, tinchlik qaror topmoq.
Oʻzim mayli, uy-ichimning Tinchi ketdi, Talay gaplar boʻldi, shukur, Tinchib ketdi. — T. Yoʻldosh, Attang
Yurt tinchisin desangiz, quymuchlariga shartta tepib, oq fotihalarini berish kerak. — Mushtum
3. Tinch tortmoq, tinchi, oromi joyiga kelmoq.
Xat kelganda, tinchir jon, Xat — juda aziz mehmon. — H. Olimjon
Uy ichi jimjit, bemor endi tinchigandek boʻldi. N. Fozilov, — Diydor
[Gulnor] Goh tinchib, goh qiynalib yotdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. Biror ish, niyat va shu kabilarni amalga oshirib xotirjam boʻlmoq.
Qiz bola ota-onaga omonat, uzatib tinchiy! — S. Zunnunova, Yangi direktor
Ana shu nozik mehmon kelgach, mezbon ham tinchib, qatorga qoʻshildi. — Mushtum
— Maktabdan tinchib oldingiz, — dedi Meli polvon kulib. — Endi oʻzingizni ham bir tinchitib qoʻysak boʻlar edi — P. Tursun, Oʻqi-tuvchi
5. Ish-harakat, intilish va shu kabilarni toʻxtatmoq, undan toʻxtamoq.
Bolam, hech boʻlmasa dam olish kuni bir tinchisangiz-chi. — N. Safarov, Tanlangan asarlar
Birdan uloqchilar suv quygandek tinchib, tortish oʻrnida toʻplanib qoldilar. — A. Qodiriy, Uloqda
Qizimni tilga oldingiz, rais, toʻgʻri, oʻzi ham tinchimaydi, dangasalarga ham tinchlik bermaydi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
- Koʻngli (yoki yuragi) tinchimoq Bezovtaligi, xavotirligi ketib, koʻngli taskin topmoq. Sherbek qoʻliga bilet tegganidan soʻnggina bir oz koʻngli tinchidi. — S. Anorboyev, OqsoyPayt topaman. Gaplashaman. Boʻlmasa mening yuragim tinchimaydi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Qulogʻi tinchimoq Behuda, boʻlar-boʻlmas gap-soʻz, ovozlardan qutulmoq, uni eshitmaydigan boʻlmoq. Shu odam mahallamizdan koʻchib ketdi-yu, qulogʻimiz tinchidi.Onaxon rastadan qayrilib, temirchilik mahallasidan oʻtgandan keyingina qulogʻi bir oz tinchidi. — A. Muxtor, Opa-singillar
TINCHIMOQ
1. Ogʻriq, gʻam-tashvish, dard-alam va sh.k.dan qutulib, tortib orom olmoq.RAHATLAMAK
2. Harakatdan toʻxtamoq, tinmoq, bosilmoq.
tinchimoq
успокаиваться, утихать, умиротворяться
tinchimoq
v be calm, calm (settle) down
...guncha u tinchimaydi he will never know rest until...
TINCHIMOQ
1. tınıshıw, tınıw, toqtaw
2. basılıw, tınıshlanıw
tinchimoq
sich beruhigen, ruhig werden, zur Ruhe kommen
Tinchimoq
успокаиватьсяinglizchato calm, to quiet, to make one's mind easyfransuzchase calmer, se tranquil- liser, se rassurerarabchaهَدَأَ (يَهْدَأُ), خَفَّ (يَخِفُّ)