{"headword": "tinchimoq", "key": "tinchimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Barham topmoq, toʻxtamoq, bosilmoq; tinmoq (toʻpolon, shovqin-suron va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Aʼyonlar supada, odamlar yerda oʻtirib, gʻala-gʻovur tinchigandan keyin, hokim odatdagicha tilmoch orqali xalqni ogohlantirdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Oʻsha toʻpolon tinchigandan keyin bir hafta oʻtuvdi hamki, men uy poylab qoldim.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}, {"text": "Tinchimaydi chaqaloq dodi, Xotin quvolmaydi sharpani.", "source": "U. Qoʻchqorov, Hayajonga koʻmilgan dunyo"}]}, {"order": 2, "text": "Urish, janjal, notinchlik barham topib, osoyishtalik yuzaga kelmoq, tinchlik qaror topmoq.", "examples": [{"text": "Oʻzim mayli, uy-ichimning Tinchi ketdi, Talay gaplar boʻldi, shukur, Tinchib ketdi.", "source": "T. Yoʻldosh, Attang"}, {"text": "Yurt tinchisin desangiz, quymuchlariga shartta tepib, oq fotihalarini berish kerak.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 3, "text": "Tinch tortmoq, tinchi, oromi joyiga kelmoq.", "examples": [{"text": "Xat kelganda, tinchir jon, Xat — juda aziz mehmon.", "source": "H. Olimjon"}, {"text": "Uy ichi jimjit, bemor endi tinchigandek boʻldi. N. Fozilov,", "source": "Diydor"}, {"text": "[Gulnor] Goh tinchib, goh qiynalib yotdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Biror ish, niyat va shu kabilarni amalga oshirib xotirjam boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Qiz bola ota-onaga omonat, uzatib tinchiy!", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "Ana shu nozik mehmon kelgach, mezbon ham tinchib, qatorga qoʻshildi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "— Maktabdan tinchib oldingiz, — dedi Meli polvon kulib. — Endi oʻzingizni ham bir tinchitib qoʻysak boʻlar edi", "source": "P. Tursun, Oʻqi-tuvchi"}]}, {"order": 5, "text": "Ish-harakat, intilish va shu kabilarni toʻxtatmoq, undan toʻxtamoq.", "examples": [{"text": "Bolam, hech boʻlmasa dam olish kuni bir tinchisangiz-chi.", "source": "N. Safarov, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Birdan uloqchilar suv quygandek tinchib, tortish oʻrnida toʻplanib qoldilar.", "source": "A. Qodiriy, Uloqda"}, {"text": "Qizimni tilga oldingiz, rais, toʻgʻri, oʻzi ham tinchimaydi, dangasalarga ham tinchlik bermaydi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tinchi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "164"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ogʻriq, gʻam-tashvish, dard-alam va sh.k.dan qutulib, tortib orom olmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Harakatdan toʻxtamoq, tinmoq, bosilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТИНЧИМОҚ", "raw_meaning": "RAHATLAMAK 1.Оғриқ, ғам-ташвиш, дард-алам ва ш.к.дан қутулиб, тортиб ором олмоқ. 2.Ҳаракатдан тўхтамоқ, тинмоқ, босилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "609"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "успокаиваться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tinchimoq", "raw_meaning": "успокаиваться; утихать; умиротворяться."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "647"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "...guncha u tinchimaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tinchimoq", "raw_meaning": "v be calm, calm (settle) down; ...guncha u tinchimaydi he will never know rest until..."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "169"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TINCHIMOQ", "raw_meaning": "1. tınıshıw, tınıw, toqtaw; 2. basılıw, tınıshlanıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "167"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tinchimoq", "raw_meaning": "sich beruhigen, ruhig werden, zur Ruhe kommen"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "успокаиваться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тинчимоқ", "raw_meaning": "успокаиваться to calm; to quiet; to make one's mind easy se calmer, se tranquil- liser, se rassurer هَدَأَ (يَهْدَأُ)، خَفَّ (يَخِفُّ)"}}]}