{"headword": "tikmoq", "key": "tikmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Igna-ip bilan choklab ulamoq, biriktirmoq; shu yoʻl bilan biror narsa tayyorlamoq.", "examples": [{"text": "Yarani tikmoq. Qopning ogʻzini tikmoq: Qalpoq tikmoq. Etik tikmoq.", "source": ""}, {"text": "Dahlizda Hasanali uzilgan ot as-boblarini ulab tikar edi.", "source": "A. Qodiriy, Utgan kunlar"}, {"text": "Dilbar ham sizga atab bir chiroyli roʻmolcha tikdi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "Fotima opa har xil qiyqindilardan olib, qoʻgʻirchoqqa koʻylakcha tikib berdi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻrnatmoq, qadamoq; qurmoq.", "examples": [{"text": "Bayroq tikmoq.", "source": ""}, {"text": "Ularda imorat-bino yoʻq edi, hammasi oʻtov tikib oʻtirishar edi.", "source": "Boʻtakoʻz"}, {"text": "maysalar ustiga chodir tika boshlashdi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 3, "text": "Ekmoq, qadamoq.", "examples": [{"text": "Yerga urugʻ tikmoq. Chigirtkalar ekin yer, ekmay-tikmay, tekin yer.", "source": "Maqol"}, {"text": "Kun isishi bilan ariqlar qurigan. Moʻl hosil undirmoq niyatida ekin tikkan dehqon bor suvni, oltin tortganday, misqollab sarflaydi.", "source": "J. Abdullaxonov, Toʻfon"}]}, {"order": 4, "text": "Bolalar oʻyinida: ganakni maʼlum tartibda terib qoʻymoq, joylamoq.", "examples": [{"text": "Ikkitadan yongʻoq tikmoq.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Qimorda: oʻyinga pul yoki boshqa narsa qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Otasi oʻlib, katta merosga ega boʻlgan boyvachchalarning koʻpi pul tikib, xoʻroz urishtirib rohatlanar edi.", "source": "M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari"}, {"text": "Boy beradi-yu, oʻzi yutmaguncha oʻyinni toʻxtatmaydi, hech narsasi qolmaganda, butun aʼzolarini bitta-bitta tikaveradi, qoʻli, burni boringki, zanjirlab tashlang, bari bir oʻynaydi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 6, "text": "Turli oʻyin va musobaqalarda: gʻoliblar uchun, yutuq sifatida biror narsa atamoq, oʻrtaga qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Men hammalaringning guvohliklaringda musobaqaga bir qoʻy tikaman.", "source": "N. Safarov, Don"}]}, {"order": 7, "text": "Baʼzi soʻzlar bilan birikib, shu soʻz ifodalagan narsani (biror shaxs yoki narsa uchun) baxshida etish maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Hamrohlarim oʻz jonini tikib boʻlsa-da, gʻalabani taʼmin etdilar.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Men butun dunyomni Rahmonqulga tikkanman", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Shunday yaxshi kunlar kelishi uchun kurashgan, choʻlni boʻston qilishga hayotini tikkan odamlarni eʼzozlaymiz.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tik"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Igna-ip bilan choklab ulamoq, biriktirmoq; shu yoʻl bilan biror narsa tayyorlamoq.", "examples": [{"text": "Yarani tikmoq. Qopning ogʻzini tikmoq: Qalpoq tikmoq. Etik tikmoq.", "source": ""}, {"text": "Dahlizda Hasanali uzilgan ot as-boblarini ulab tikar edi.", "source": "A. Qodiriy, Utgan kunlar"}, {"text": "Dilbar ham sizga atab bir chiroyli roʻmolcha tikdi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "Fotima opa har xil qiyqindilardan olib, qoʻgʻirchoqqa koʻylakcha tikib berdi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻrnatmoq, qadamoq; qurmoq.", "examples": [{"text": "Bayroq tikmoq.", "source": ""}, {"text": "Ularda imorat-bino yoʻq edi, hammasi oʻtov tikib oʻtirishar edi.", "source": "Boʻtakoʻz"}, {"text": "maysalar ustiga chodir tika boshlashdi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 3, "text": "Ekmoq, qadamoq.", "examples": [{"text": "Yerga urugʻ tikmoq. Chigirtkalar ekin yer, ekmay-tikmay, tekin yer.", "source": "Maqol"}, {"text": "Kun isishi bilan ariqlar qurigan. Moʻl hosil undirmoq niyatida ekin tikkan dehqon bor suvni, oltin tortganday, misqollab sarflaydi.", "source": "J. Abdullaxonov, Toʻfon"}]}, {"order": 4, "text": "Bolalar oʻyinida: ganakni maʼlum tartibda terib qoʻymoq, joylamoq.", "examples": [{"text": "Ikkitadan yongʻoq tikmoq.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Qimorda: oʻyinga pul yoki boshqa narsa qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Otasi oʻlib, katta merosga ega boʻlgan boyvachchalarning koʻpi pul tikib, xoʻroz urishtirib rohatlanar edi.", "source": "M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari"}, {"text": "Boy beradi-yu, oʻzi yutmaguncha oʻyinni toʻxtatmaydi, hech narsasi qolmaganda, butun aʼzolarini bitta-bitta tikaveradi, qoʻli, burni boringki, zanjirlab tashlang, bari bir oʻynaydi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 6, "text": "Turli oʻyin va musobaqalarda: gʻoliblar uchun, yutuq sifatida biror narsa atamoq, oʻrtaga qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Men hammalaringning guvohliklaringda musobaqaga bir qoʻy tikaman.", "source": "N. Safarov, Don"}]}, {"order": 7, "text": "Baʼzi soʻzlar bilan birikib, shu soʻz ifodalagan narsani (biror shaxs yoki narsa uchun) baxshida etish maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Hamrohlarim oʻz jonini tikib boʻlsa-da, gʻalabani taʼmin etdilar.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Men butun dunyomni Rahmonqulga tikkanman", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Shunday yaxshi kunlar kelishi uchun kurashgan, choʻlni boʻston qilishga hayotini tikkan odamlarni eʼzozlaymiz.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tik"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Igna-ip bilan choklab ulamoq, biriktirmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Suqmoq, tiqmoq, qadamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТИКМОҚ", "raw_meaning": "DİKMEK 1.Игна-ип билан чоклаб уламоқ, бириктирмоқ. 2.Суқмоқ, тиқмоқ, қадамоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "607"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "hammaga toʻn tikaman, oʻzim yalangʻoch", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tikmoq", "raw_meaning": "1. втыкать; 2. сажать (растение); 3. шить; hammaga toʻn tikaman, oʻzim yalangʻoch загадка всем халаты шью, а сама голая хожу (Игла); ◊ koʻz ~ уставиться, вперить взор."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "646"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tikmoq", "raw_meaning": "v 1) sew, stitch; 2) stake; jon ~ stake one's life on something"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "167"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TIKMOQ", "raw_meaning": "1. tigiw, 2. ornatıw, qadaw; qurıw; 3. egiw; otırgızıw; 4. oyınǵa pul tigiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "166"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "mashinada tikmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tikmoq", "raw_meaning": "nähen vt; mashinada ~ mit der Maschine nähen"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "обшивать ВП ТП", "examples": [{"text": "Siz posilkani (nimani?) mato bilan (nima bilan?) tikishingiz kerak.", "source": ""}, {"text": "You must cover the parcel (what?) up with abric (what ... with?).", "source": ""}, {"text": "Sie müssen das Paket (was?) in ein Tuch (worin?) einnähen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "549. тикмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК + билан: Сиз посилкани (нимани?) мато билан (нима билан?) тикишингиз керак. обшивать ВП ТП: Вы должны обшить посылку (что?) материей (чем?). to cover up smth. with smth.: You must cover the parcel (what?) up with abric (what ... with?). einnähen A in A: Sie müssen das Paket (was?) in ein Tuch (worin?) einnähen."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "261"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "тикмоқ", "raw_meaning": "sew, embroider."}}]}