tight

а 1. ўзбекчазич, сиқилган, таранг (оёқ кийим, кўйлак ҳақида)русчатесный, узкий, облегающий (об обуви, одежде)

2. ўзбекчамаҳкам боғланганрусчатуго завязанный

3. ўзбекчапишиқ, пухта, қалин, маҳкам, зич, тиғизрусчаплотный, компактный

4. ўзбекчатаранг қилиб тортилган, тарангрусчатуго натянутый, напряжённый

5. ўзбекчахасис, бахил, зиқна, қурумсоқ, қаттиқ, мумсикрусчаскупой, скаредный, прижимистый

адв ўзбекчамаҳкам (мустаҳкам) ҳолда, зич, сиқибрусчакрепко, сильно, плотно

• to sleep tight қаттиқ ухламоқ
• to sleep tight крепко спать

ўзбекчақаттиқ, мустаҳкамрусчакрепкий, прочный, непроницаемый, плотный, сжатый, тугой