{"headword": "Терцина", "key": "tertsina", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь литературоведческих терминов", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "306"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "итал. terzina — учлик сўзидан", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tersina. Bandlari a b a — b v b — v g v va h. k. shaklida qofiyalanuvchi uch misrali sheʼr bandi. Tersina italyan adabiyotida oʻz imkoniyatlarini gʻoyat yorqin namoyon qildi. Uygʻonish davrining buyuk shoiri Dantening «Ilohiy komediya» asari ham tersina bilan yozilgan:", "examples": [{"text": "Yerdagi umrimning yarmini yurib, Zulmat vodiysida adashib qoldim. Boqsam bir oʻrmonga ketibman kirib, O, uni nega ham yodimga oldim. Dahshatlarga toʻla oʻrmon edi u, Esdan chiqarolmay necha yil toldim...", "source": "А. Орипов таржимаси"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Терцина", "raw_meaning": "(итал. terzina — учлик сўзидан) — терцина. Бандлари а б а — б в б — в г в ва ҳ. к. шаклида қофияланувчи уч мисрали шеър банди. Терцина итальян адабиётида ўз имкониятларини ғоят ёрқин намоён қилди. Уйғониш даврининг буюк шоири Дантенинг «Илоҳий комедия» асари ҳам терцина билан ёзилган: Ердаги умримнинг ярмини юриб, Зулмат водийсида адашиб қолдим. Боқсам бир ўрмонга кетибман кириб, О, уни нега ҳам ёдимга олдим. Даҳшатларга тўла ўрмон эди у, Эсдан чиқаролмай неча йил толдим... (А. Орипов таржимаси)"}}]}