{"headword": "ters", "key": "ters", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Asl, meʼyoriy, odatdagiga qara-ma-qarshi holatli; oldning aksi; teskari.", "examples": [{"text": "Qulahmad oʻzini kibor tutar, odam yuziga boqmay, ters qarab gapirardi.", "source": "Mirmuhsin, Choʻri"}, {"text": "Katta hovliga ters boʻlgan panaroq joyda samovar qoʻyish bilan mashgʻul boʻldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Eshakka ters mindirilgan yuziga kuya surkalgan Umaralini koʻrgan Zumrad hushsiz qotib qoldi.", "source": "Oybek, Ulugʻ yoʻl"}]}, {"order": 2, "text": "Qarama-qarshi tomon; teskari.", "examples": [{"text": "Mohi-roʻy shu koʻyi qachon meni koʻrsa, yoʻlini ters soladigan qiliq chiqardi.", "source": "S. Siyoyev, Erkaklar ertagi"}, {"text": "— Hoy, menga qarang, — dedi Yoqutoyim shiddat bilan oynaga ters oʻgirilib S.", "source": "Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻzaro muomala, munosabat va shu kabilarda bir-biri bilan kelishmaydigan; teskari.", "examples": [{"text": "Maxsum Mirobid bilan ilgari ters boʻlsa, endi apoq-chapoq, ogʻiz-burun oʻpishadi.", "source": "V. Gʻofurov, Vafodor"}, {"text": "Shahnoz bilan ters boʻlgandan beri ikki yil oʻtib ketdi", "source": "R. Rahmon, Mehr koʻzda"}]}, {"order": 4, "text": "Xulq-odob, muomalada qoʻpol; qoʻrs.", "examples": [{"text": "Xulqi ters, ogʻziga kelganini gapiradi, yozadi.", "source": "A. Muxtor, Chinor"}, {"text": "Hoji soʻzini tugata olmadi. Hojining ters soʻziga chidolmagan Azizbek vahshiylarcha hayqirdi: — Nima dey-san!? A.", "source": "Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/ters"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "604"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gerekli olan duruma karşıt (olarak).", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Uygun olmayan, elverişsiz, münasebetsiz.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Gönül ve cesaret kırıcı, huysuz, sert.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TERS", "raw_meaning": "1.ТЕРС,ТЕСКАРИ. 2.НОҚУЛАЙ. 3.ҚЎРС. 1.Gerekli olan duruma karşıt (olarak). 2.Uygun olmayan, elverişsiz, münasebetsiz. 3.Gönül ve cesaret kırıcı, huysuz, sert."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "646"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "opposite", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ters", "raw_meaning": "n opposite"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "166"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "teris", "examples": []}, {"order": 2, "text": "keri", "examples": []}, {"order": 3, "text": "bir-birine qarsı (qarım-qatnas jóninde)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "qopal", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TERS", "raw_meaning": "1. teris, oń emes; 2. keri, terisinshe, qarsı, qayshı, qarama-qarsı; 3. bir-birine qarsı (qarım-qatnas jóninde); 4. qopal, tik minez, shep min- ez."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "321"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Nečä ters tügün ersä baqsa yazar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TERS", "raw_meaning": "ters, qiyin – неправильный, сложный, трудный – difficult. Nečä ters tügün ersä baqsa yazar – Qancha mushkul tugunlar, u qarasa yoziladi – Какой бы сложный узел ни был, он, взглянув, распустывает [его] – although how complex the knot is,if he glances at it, it will be resolved. [unraveling] (QBK, 92₁₃)."}}]}