{"headword": "termoq", "key": "termoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sochilib yoki toʻkilib yotgan narsalarni qoʻl bilan birma-bir olib toʻplamoq, yigʻmoq.", "examples": [{"text": "Soylikdan mayda tosh termoq. Oʻtin termoq.", "source": ""}, {"text": "Ertalab Begoyim: Gʻulomjonlarning qantak oʻrigi toʻlib yotibdi, terib kelgin, deb tayinlovdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Men yoshlikdan otamga qarashdim, poda boqdim, mashoq terdim.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Don, meva, gul va shu kabilar oʻsimlik hosilini birma-bir olib toʻplamoq, yigʻmoq.", "examples": [{"text": "Gul termoq. Yongʻoq termoq. Mosh termoq. Olcha termoq.", "source": ""}, {"text": "Paxta tersang, toza ter, Chanogʻida qolmasin.", "source": "Qoʻshiqlar"}, {"text": "Bahor keldi elimizga — Koʻm-koʻk boʻldi bogʻ, dala. Sevinch toʻlib dilimizga, Terib keldik gullola.", "source": "I. Muslim"}, {"text": "Toqqa chiqib terganing Pista bilan bodommi?", "source": "Qoʻshiqlar"}]}, {"order": 3, "text": "Maʼlum tartibda ustma-ust, yonma-yon yoki birin-ketin joylamoq, oʻrnashtirmoq, taxlamoq.", "examples": [{"text": "Kitoblarni tokchaga termoq. Omborga qovun terib qoʻymoq. Savatga non termoq. Yashiklarga olma termoq.", "source": ""}, {"text": "Nigor oyim oshxonada mantilarni qasqonga terib, qozonga uyar, Raʼno boʻlsa, ayvonda kichkina ukalari orasida oʻtirar edi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 4, "text": "Narsalarni teshib yoki teshigidan ip, sim va shu kabilar oʻtkazib, qator, yonma-yon joylashtirmoq, tizmoq.", "examples": [{"text": "Ipga munchoq termoq.", "source": ""}, {"text": "Hayotxon bechora ip eshib, marvaridlarni terishga oʻtirdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Eshonxon chaqqonlik bilan sixlarga kabob terardi.", "source": "Oybek, Ulugʻ yoʻl"}, {"text": "Oʻziyam uncha-muncha marjonlardan emas, un ikki shoda-ya! Munchani terguncha, yuraging qon boʻlib ketadi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 5, "text": "Narsalarni joyidan, orasidan bir-ma-bir yulib, ajratib olib tashlamoq.", "examples": [{"text": "U [Mulla Shamsiddin] eshik oldidagi supada, oldida bir gʻalvir mayiz, choʻpini terib oʻtirgan edi.", "source": "A. Qahhor, Bashorat"}, {"text": "Sigirning qulogʻiga yana kana tushibdi! Kanadan ham koʻra sigir uning [Baqoyevning] achchigʻini keltirar edi: kanani teray desa, qoʻymaydi, boshini silkiydi, pishqiradi.", "source": "A. Qahhor, Adabiyot muallimi"}]}, {"order": 6, "text": "Bosish, nashr etish uchun tipografik belgi va harflarni tegishli tartibda joylashtirib, biror matn hosil qilmoq.", "examples": [{"text": "Eʼlonni yirik harflar bilan termoq.", "source": ""}]}, {"order": 7, "text": "Ayrim belgi yoki raqamlarni yonma-yon, birin-ketin olib, keltirib, biror butun-lik hosil qilmoq.", "examples": [{"text": "Laʼlixon gaplashish uchun telefon oldiga bordi, trubkani qoʻliga olib, kerakli nomerlarni tera boshladi.", "source": "Oydin, Koʻngli toʻldimi, yaxshi yigit"}]}, {"order": 8, "text": "Saralamoq, tanlamoq.", "examples": [{"text": "Futbol komandasiga kuchli oʻyinchilar terib olindi.", "source": ""}, {"text": "Polklardan ajratib, terib olingan hujumkor otryadlar artilleriya otishmalaridan soʻng dushman ustiga tashlandi.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar band sayraydi"}]}, {"order": 9, "text": "Ketmon, tesha, bolta kabi asboblar yuzini bolgʻalab tekislamoq, yoymoq yoki oʻtkirlamoq.", "examples": [{"text": "Ketmon yuzini termoq. Tesha tigʻini termoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ter"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sochilib yoki toʻkilib yotgan narsalarni qoʻl bilan birma-bir olib toʻplamoq, yigʻmoq.", "examples": [{"text": "Soylikdan mayda tosh termoq. Oʻtin termoq.", "source": ""}, {"text": "Ertalab Begoyim: Gʻulomjonlarning qantak oʻrigi toʻlib yotibdi, terib kelgin, deb tayinlovdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Men yoshlikdan otamga qarashdim, poda boqdim, mashoq terdim.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Don, meva, gul va shu kabilar oʻsimlik hosilini birma-bir olib toʻplamoq, yigʻmoq.", "examples": [{"text": "Gul termoq. Yongʻoq termoq. Mosh termoq. Olcha termoq.", "source": ""}, {"text": "Paxta tersang, toza ter, Chanogʻida qolmasin.", "source": "Qoʻshiqlar"}, {"text": "Bahor keldi elimizga — Koʻm-koʻk boʻldi bogʻ, dala. Sevinch toʻlib dilimizga, Terib keldik gullola.", "source": "I. Muslim"}, {"text": "Toqqa chiqib terganing Pista bilan bodommi?", "source": "Qoʻshiqlar"}]}, {"order": 3, "text": "Maʼlum tartibda ustma-ust, yonma-yon yoki birin-ketin joylamoq, oʻrnashtirmoq, taxlamoq.", "examples": [{"text": "Kitoblarni tokchaga termoq. Omborga qovun terib qoʻymoq. Savatga non termoq. Yashiklarga olma termoq.", "source": ""}, {"text": "Nigor oyim oshxonada mantilarni qasqonga terib, qozonga uyar, Raʼno boʻlsa, ayvonda kichkina ukalari orasida oʻtirar edi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 4, "text": "Narsalarni teshib yoki teshigidan ip, sim va shu kabilar oʻtkazib, qator, yonma-yon joylashtirmoq, tizmoq.", "examples": [{"text": "Ipga munchoq termoq.", "source": ""}, {"text": "Hayotxon bechora ip eshib, marvaridlarni terishga oʻtirdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Eshonxon chaqqonlik bilan sixlarga kabob terardi.", "source": "Oybek, Ulugʻ yoʻl"}, {"text": "Oʻziyam uncha-muncha marjonlardan emas, un ikki shoda-ya! Munchani terguncha, yuraging qon boʻlib ketadi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 5, "text": "Narsalarni joyidan, orasidan bir-ma-bir yulib, ajratib olib tashlamoq.", "examples": [{"text": "U [Mulla Shamsiddin] eshik oldidagi supada, oldida bir gʻalvir mayiz, choʻpini terib oʻtirgan edi.", "source": "A. Qahhor, Bashorat"}, {"text": "Sigirning qulogʻiga yana kana tushibdi! Kanadan ham koʻra sigir uning [Baqoyevning] achchigʻini keltirar edi: kanani teray desa, qoʻymaydi, boshini silkiydi, pishqiradi.", "source": "A. Qahhor, Adabiyot muallimi"}]}, {"order": 6, "text": "Bosish, nashr etish uchun tipografik belgi va harflarni tegishli tartibda joylashtirib, biror matn hosil qilmoq.", "examples": [{"text": "Eʼlonni yirik harflar bilan termoq.", "source": ""}]}, {"order": 7, "text": "Ayrim belgi yoki raqamlarni yonma-yon, birin-ketin olib, keltirib, biror butun-lik hosil qilmoq.", "examples": [{"text": "Laʼlixon gaplashish uchun telefon oldiga bordi, trubkani qoʻliga olib, kerakli nomerlarni tera boshladi.", "source": "Oydin, Koʻngli toʻldimi, yaxshi yigit"}]}, {"order": 8, "text": "Saralamoq, tanlamoq.", "examples": [{"text": "Futbol komandasiga kuchli oʻyinchilar terib olindi.", "source": ""}, {"text": "Polklardan ajratib, terib olingan hujumkor otryadlar artilleriya otishmalaridan soʻng dushman ustiga tashlandi.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar band sayraydi"}]}, {"order": 9, "text": "Ketmon, tesha, bolta kabi asboblar yuzini bolgʻalab tekislamoq, yoymoq yoki oʻtkirlamoq.", "examples": [{"text": "Ketmon yuzini termoq. Tesha tigʻini termoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ter"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sochilib yoki toʻkilib ketgan narsalarni toʻplamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЕРМОҚ", "raw_meaning": "TOPLAMAK, TOPARLAMAK, DERMEK Сочилиб ёки тўкилиб кетган нарсаларни тўпламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bsiz TK: Dalada dehqonlar paxta (nima?) terardilar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "544. термоқ", "raw_meaning": "Бсиз ТК: Далада деҳқонлар пахта (нима?) терардилар. собирать ВП: На поле крестьяне собирают хлопок (что?). to pick smth.: The peasants pick cotton (what?) in the fields. auflesen A: Auf dem Feld lesen die Bauern die Baumwolle (was?) auf."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "606"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "paxta termoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "kitoblarni tokchalarga terib qoʻymoq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "bulardan eng yaxshilarini terib oling", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "termoq", "raw_meaning": "1. собирать, убирать; paxta ~ собирать хлопок; 2. расставлять, укладывать, складывать; kitoblarni tokchalarga terib qoʻymoq расставить книги по полкам; 3. отбирать, выбирать; bulardan eng yaxshilarini terib oling из этих отберите лучшие; ◊ bez ~ попрошайничать; bez ter презр. попрошайничай (чем жульничать)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "645"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "termoq", "raw_meaning": "v collect, pick, gather, harvest; paxta ~ pick cotton"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "166"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TERMOQ", "raw_meaning": "1. teriw, jıynaw, toplaw; 2. taqlaw, tárti- plew, ústi-ústine qoyıw; 3. diziw; 4. saralaw, saylaw; 5. ketpen, balta uqsaǵan ás- baplardıń júzin tegislew, ótkir- lew."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "166"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sammeln vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "termoq", "raw_meaning": "sammeln vt, pflücken vt; paxta ~ Baumwolle pflücken"}}]}