{"headword": "ter", "key": "ter", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "ter > ter", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ter bezlari ajratib chiqaradigan tiniq suyukdik", "examples": [{"text": "Badanidan ter chiqdi. Terga botmoq. Peshonasini ter bosdi. Aʼzoyi badanidan ter quyilardi. Ter bez/tri", "source": ""}, {"text": "Uning yelkasiga va turtib chiqqan beliga terdan namiqqan koʻylagi yopishib qolgan", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Peshonasidan doʻlday oqayotgan terlarini oʻng qoʻli bilaan halloslab artayotgan mingboshiga Soli sovuq jiydagul piyolada koʻk choy tutdi", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/ter"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Teri ostidagi maxsus bezlar ajratadigan suvsimon shaffof suyuqlik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЕР", "raw_meaning": "TER Тери остидаги махсус безлар ажратадиган сувсимон шаффоф суюқлик."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "603"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Derinin gözeneklerinden sızan, kendine özgü bir kokusu olan, yapışkan renksiz, tuzlu sıvı.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TER", "raw_meaning": "ТЕР\tDerinin gözeneklerinden sızan, kendine özgü bir kokusu olan, yapışkan renksiz, tuzlu sıvı."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "320"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "toʻlov, mukofot", "examples": [{"text": "Išiŋ qïlsalar terk terin tegrü ber", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TER", "raw_meaning": "to‘lov, mukofot – плата, вознаграждение–fare, prize. Išiŋ qïlsalar terk terin tegrü ber – Agar ular sening ishingni bajarsa, ularning mukofotlarini ber – Если они выполнят твою работу, быстро вознаграждай за это – If they do your job, quickly reward them. (QBN, 321₉; QBN, 4358; 161b8)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "320"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "termoq, tuzmoq", "examples": [{"text": "Baqa kör kitabni bu tergän kiši, hunarlïy er ermiš kišilär bašï", "source": ""}, {"text": "Baqa kör kitabni bu tergän kiši, hunarlïy er ermiš kišilär bašï", "source": ""}, {"text": "Baqa kör kitabni bu tergän kiši, hunarlïy er ermiš kišilär bašï", "source": "QBK, 6₁₁"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TER=", "raw_meaning": "termoq, tuzmoq – собирать – collect. Baqa kör kitabni bu tergän kiši, hunarlïy er ermiš kišilär bašï – Boqib ko‘rgin, bu kitobni yozgan kishi, mahoratli kishi emish, kishilar boshi – Смотри, человек, сочинивший (букв. собравший) эту книгу, идет во главе людей, он – искусный муж – Look, the person who composed (literally collected) this book, is at the head of people, he is a clever leader (QBK, 6₁₁)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "605"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "terga botgan rohat koʻrar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ter", "raw_meaning": "пот, испарина; ~ga botmoq обливаться потом, сильно потеть; ~ga botgan rohat koʻrar посл. кто в поте лица трудился, тот познал усладу; ◊ ~ toʻkib... (букв. проливая пот) в поте лица; ~ga pishib в поте лица, обливаясь потом."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "645"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sweat", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ter", "raw_meaning": "n sweat, perspiration; ~ga botmoq be covered with sweat; ~ to‘kmoq sweat"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский словарь", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Переводной", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ter v", "raw_meaning": "[T] clutter sth (up) tartibsiz holga keltirmoq - cluttered adj tartibsiz, to'zigan, betartib"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "166"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ter", "examples": []}, {"order": 2, "text": "mi- ynet", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TER", "raw_meaning": "1. ter; 2. awıs. mi- ynet."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Schweiss m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ter", "raw_meaning": "Schweiss m; ~ to‘kmoq schwitzen vi"}}]}