{"headword": "tepmoq", "key": "tepmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oyoq bilan zarb bermoq.", "examples": [{"text": "Koptok tepmoq. Eshikni tepib ochmoq. Itni qopmas deb boʻlmas, otni tepmas deb boʻlmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "U [Soli sovuq] shoshib-pishib, Azim boyvachchaning koʻkragidan itarib edi, Azim uning kindigiga oʻxshatib tepdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Polvon uni bir tepib, yerga agʻnatdi-yu, boʻgʻzidan bosib turaverdi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}, {"order": 2, "text": "Oyoq bosib, tepkilab biror ish qilmoq.", "examples": [{"text": "Tom tepmoq. Loy tepib pishitmoq.", "source": ""}, {"text": "Kechalari shinni uchun uzum tepadilar, kunduzi ularni aravalab shaharga tashiydilar.", "source": "Oydin, Yamoqchi koʻchdi"}, {"text": "Loy tepish, loy qorish ishlari qilinmaydi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻq uzish yoki boshqa bir ish paytida zarb bilan orqaga siljimoq, urmoq.", "examples": [{"text": "Bu miltiq qattiq tepar ekan.", "source": ""}, {"text": "Nima balo boʻldi, mashinaning ruchkasi tepib oldimi, dey-man", "source": "I. Rahim, Shonli avlod"}]}, {"order": 4, "text": "Ritmik harakat qilmoq, dukullamoq, urmoq (yurak va qon tomirlari haqida).", "examples": [{"text": "Yuragim gurs-gurs tepadi.", "source": ""}, {"text": "Ular [yigit bilan qiz] darvoza tagiga oʻtirdilar va shu zayl bir necha vaqt nafaslarini yutib, goʻyo bir xilda tepayotgan qalblarini tinglab, indamay qoldilar.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Bashorat oʻzining oqarib ketganini sezdi, chakka tomirlarida qon gupullab tepardi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 5, "text": "Tepaga, yuzaga (sirtga) koʻtarilib chiqmoq, koʻrinmoq, namoyon boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Qizamiq sirtga tepdi. Sizot suvlar yer betiga tepib chiqdi.", "source": ""}, {"text": "Ter kuchli ishqorli reaksiya beradi va u tanaga tepib, shoʻrga aylanadi.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Nima uchundir yuragi hovliqar, tez-tez urar edi. Yuziga qon tepgan.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Onaning dili oʻgʻlining yuziga tepib chiqqan alamli norozilikni, aniq boʻlmasa ham, darrov sezgan edi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 6, "text": "Baʼzi soʻzlar bilan birikib, narsaning shu soʻz bildirgan joyga urishi, yetishi maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Ana, gʻoʻzalarimizga oʻzingiz bir qarang, belga tepadi-ya!", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/tep"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oyoq bilan zarb bermoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЕПМОҚ", "raw_meaning": "TEPMEK, TEKMELEMEK Оёқ билан зарб бермоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "605"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "otni tepmaydi dema, itni qopmaydi dema", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "kalta momom loy tepar", "source": ""}, {"text": "tepdim, tepdim, terakka chiqdim", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tepmoq", "raw_meaning": "1. пинать, лягать; otni tepmaydi dema, itni qopmaydi dema погов. (букв. не думай, что лошадь не будет лягать, а собака не будет кусать) к собаке сзади подходи, а к лошади — спереди; 2. топтать; притаптывать, утаптывать, затаптывать; loy ~ топтать глину, месить глину ногами; kalta momom loy tepar загадка маленькая моя тётя глину месит (Сакич — жевательная смолка); tepdim, tepdim, terakka chiqdim загадка пнул, топнул — и на тополь влез (Лестница); 3. биться (о сердце); ◊ soʻzning (gapning) beliga ~ перебить (прервать) разговор на самом интересном месте; ishning beliga ~ нанести серьёзный ущерб делу (работе)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "645"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kick", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tepmoq", "raw_meaning": "v kick; beat, tap with the foot; knead; so‘zning beliga ~ interrupt a conversation in the most interesting part; ishning beliga ~ disrupt work at a critical moment"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TEPMOQ", "raw_meaning": "1. tebiw, ayaq penen urıw; 2. awıs. dúkildew, urıw, soǵıw (júrek, qan-tamır haqqında); 3. awıs. joqarıǵa,"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "treten", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tepmoq", "raw_meaning": "treten vt; to‘pni ~ den Ball treten"}}]}