TENGRI INOYATI BILA

Olloh marhamati bilan

A: Tengri inoyati bila Soʻgʻd va Miyonkol qoʻrgʻonlari uch-toʻrt oyda aksar bizga rujuʼ qildilar. Boqi tarxon ham fursat topib kelib, Qarshi qoʻrgʻonigʻa kirdi [81].

1. By the divine favor, before the end of three or four months, most of the fortified places of Soghd and Miankar had come under my allegiance. Baki Terkhan, too, seized a favorable opportunity, and entered, and entered the fort of Karshi [89].

T: Tangri inoyati bilan Soʻgʻd va Miyonkol qoʻrgʻonlari uch-toʻrt oyda aksar bizga bizga tomon yuzlandilar. Boqi tarxon ham fursat topib, Qarshi qoʻrgʻonigʻa kirdi [79].

2. By God's grace, all the forts of Soghd and Miyan-kal returned to me within three or four months. Over and above this, Baqi Tarkhan seized this opportunity to occupy Qarshi; Khuzar and Qarshi [ (202) 235. ].

Р. Т: С божьей помощью самое большее через три-четыре месяца крепости Сугуда и Мианкала вернулись к нам. Баки тархан, воспользовавшись, случаем, также явился и выступил в крепость Карши [57].

3. Through God's favor most of the Sughd and Mian Kal fortresses returned to us in three or four month. Baqi Tarkhan took the opportunity to enter the Karshi fortress [101].