{"headword": "TENGRI TAOLO FAZL VA KARAMI BILA", "key": "tengri taolo fazl va karami bila", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Olloh taoloning fazli va karami, irodasi bilan", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЕНГРИ ТАОЛО ФАЗЛ ВА КАРАМИ БИЛА —", "raw_meaning": "Оллоҳ таолонинг фазли ва карами, иродаси билан"}}, {"dictionary": {"name": "«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Olloh taoloning fazli va karami, irodasi bilan", "examples": [{"text": "Rabiulavval oyining avoxirida Tengri taolo fazl va karami bila Kobul va Gʻazni mulk va viloyatini bejang va jidol muyassar va musaxxar qildi [107].", "source": ""}, {"text": "Rabi ul-avval oyining oxirida Tangri taoloning fazl karami bilan Kobul va Gʻazni mulk hamda viloyatlari jang-jadalsiz menga muyassar boʻldi va fath etildi [105].", "source": ""}, {"text": "В конце месяца раби’ первого Аллах великий по своей милости и великодушию без боя и сражения подчинил и отдал мне царство и область Кабула и Газни [80].", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЕНГРИ ТАОЛО ФАЗЛ ВА КАРАМИ БИЛА — Оллоҳ таолонинг фазли ва карами, иродаси билан", "raw_meaning": "А: Рабиулаввал ойининг авохирида Тенгри таоло фазл ва карами била Кобул ва Ғазни мулк ва вилоятини бежанг ва жидол муяссар ва мусаххар қилди [107]. 1. In the latter end of the month of the latter Rabia, by the blessing of Almighty God, I gained possession of Kabul and Ghazni, with the country and provinces dependent on them, without battle or contest [136]. Т: Раби ул-аввал ойининг охирида Тангри таолонинг фазл карами билан Кобул ва Ғазни мулк ҳамда вилоятлари жанг-жадалсиз менга муяссар бўлди ва фатҳ этилди [105]. 2. It was in the last ten days of the second Rabi that without a fight, without an effort, by Almighty of God’s bounty and mercy, I obtained and made subject to me Kabul and Ghazni and their dependent districts [199]. Р. Т: В конце месяца раби’ первого Аллах великий по своей милости и великодушию без боя и сражения подчинил и отдал мне царство и область Кабула и Газни [80]. 3. Toward the end of Rabi’l [September], through God’s grace and favor, I regained once more the kingdom of Kabul and Ghazni without blododshed [151]."}}]}