{"headword": "TENGRI HUKMINI BUTKARMOQ", "key": "tengri hukmini butkarmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "203"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "vafot etmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЕНГРИ ҲУКМИНИ БУТКАРМОҚ", "raw_meaning": "вафот этмоқ"}}, {"dictionary": {"name": "«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tangri rahmatiga bormoq", "examples": [{"text": "Yana Opoqbegim edi, andin hech oʻgʻul va qiz boʻlmadi. Popo ogʻachakim, muncha suyukluk edi, muning koʻkaldoshi edi, chun oʻgʻul-qizi yoʻq edi, Popo ogʻachaning oʻgʻlonlarini oʻgʻlidek saxlar edi. Mirzoning behuzurluqlarida bisyor yaxshi xizmat qilur edi, haramlaridin hech kim muncha xizmat qila olmas edi. Men Hindustongʻa kelur yil Hiridin keldi. Men ham taʼzim va ehtiromlarin ilikdin kelguncha qildim Chanderiyni muhosara qilgʻonda xabar keldikim, Kobulda Tengri hukmini butkarmish [131].", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТЕНГРИ ҲУКМИНИ БУТКАРМОҚ — Тангри раҳматига бормоқ", "raw_meaning": "А: Яна Опоқбегим эди, андин ҳеч ўғул ва қиз бўлмади. Попо оғачаким, мунча суюклук эди, мунинг кўкалдоши эди, чун ўғул-қизи йўқ эди, Попо оғачанинг ўғлонларини ўғлидек сахлар эди. Мирзонинг беҳузурлуқларида бисёр яхши хизмат қилур эди, ҳарамларидин ҳеч ким мунча хизмат қила олмас эди. Мен Ҳиндустонға келур йил Ҳиридин келди. Мен ҳам таъзим ва эҳтиромларин иликдин келгунча қилдим Чандерийни муҳосара қилғонда хабар келдиким, Кобулда Тенгри ҳукмини буткармиш [131]. 1. Another of his wives was Apak Begum, by whom he had neither son nor daughter. Papa Agacher, who was so much attached to her, was her foster sister; having no children herself, she brought up the sons of Papa Agacheh as her own. She attended the Mirza with very tender care during his illnesses; indeed, no lady of his family equaled her in dutiful attentions. The year that I came to Hindustan she arrived from Heri. I showed her all the respect and kindness in my power. While I was besieging Chanderi, I learned that, at Kabul, she had departed to the mercy of God [183]."}}]}